Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
The Holocaust & the Exile of Yiddish: A History of the Algemeyne Entsiklopedye
Na początku lat trzydziestych XX wieku w Berlinie grupa czołowych intelektualistów żydowskich z Europy Wschodniej rozpoczęła realizację projektu, który miał odmienić życie milionów Żydów mówiących w języku jidysz na całym świecie.
Ich celem było opublikowanie popularnej i wszechstronnej encyklopedii wiedzy ogólnej w języku jidysz, która służyłaby jako pomost do współczesnego świata i jako przewodnik pomagający czytelnikom poruszać się po nim. Jednak wkrótce po ogłoszeniu Algemeyne entsiklopedye (Encyklopedii ogólnej), dojście Hitlera do władzy zmusiło jej redaktorów do ucieczki do Paryża.
Zakres i misja projektu wielokrotnie się zmieniały, zanim jego ostatnie tomy zostały opublikowane w Nowym Jorku w 1966 roku. The Holocaust & the Exile of Yiddish rozwiązuje skomplikowaną sagę Algemeyne entsiklopedye i jej redaktorów. Redaktorzy kontynuowali publikację tomów i rewizję misji encyklopedii, podczas gdy ich główni odbiorcy, wschodnioeuropejscy Żydzi, zmagali się z prześladowaniami i ludobójstwem pod rządami nazistów, a także z wyzwaniem odbudowy w pierwszych dekadach po II wojnie światowej.
Historyk Barry Trachtenberg ujawnia, jak w ciągu środkowych dekad XX wieku projekt wywołał ogromne kontrowersje w żydowskich kręgach kulturowych i politycznych, które debatowały nad tym, jaki powinien być cel encyklopedii jidysz, a także jaką wiedzę i perspektywy powinna ona zawierać. Niemniej jednak jest to nie tylko opowieść o zniszczeniu i traumie, ale także o wytrwałości i ciągłości, ponieważ kompilatorzy encyklopedii starali się zachować dziedzictwo kultury jidysz, udokumentować jej niemal całkowitą zagładę podczas Holokaustu i wytyczyć jej ścieżkę w przyszłość.
