Ocena:
Książka „Ojos, Nariz, Boca, Hombros” służy jako źródło informacji dla pracowników służby zdrowia, którzy chcą poprawić swoje umiejętności komunikacyjne w języku hiszpańskim poprzez praktyczną terminologię medyczną i scenariusze. Podczas gdy wielu użytkowników uważa ją za cenną do nauki i ćwiczenia dialogu medycznego, niektórzy wyrażają rozczarowanie jej strukturą i niektórymi tłumaczeniami.
Zalety:⬤ Przydatny dla pracowników służby zdrowia do nauki medycznego hiszpańskiego słownictwa i zwrotów.
⬤ Zawiera praktyczne scenariusze, które pomagają w nauce opartej na kontekście.
⬤ Pomocny zarówno dla pracowników służby zdrowia, jak i osób uczących się języka hiszpańskiego od podstaw.
⬤ Prezentuje listy słownictwa, które są korzystne do samodzielnego testowania.
⬤ Dobrze przyjęta ze względu na proste podejście do złożonych tematów.
⬤ Niektórzy użytkownicy stwierdzili, że w książce brakuje dogłębnego słownictwa medycznego i terminów anatomicznych.
⬤ Prezentacja tłumaczeń w formacie side-by-side nie była preferowana przez wszystkich.
⬤ Niektóre tłumaczenia zostały uznane za nieodpowiednie lub pozbawione empatii w delikatnych kontekstach.
⬤ Książka nie zapewnia dźwięku do ćwiczenia wymowy, co jest ograniczeniem dla niektórych uczących się.
(na podstawie 53 opinii czytelników)
Medical Spanish: Real Spanish Medical Conversations for Healthcare Professionals
Czy zdarzyło Ci się stanąć w obliczu nagłego wypadku medycznego z hiszpańskojęzycznym pacjentem i nie byłeś w stanie się z nim porozumieć?
Czy chcesz mieć możliwość czytania hiszpańskich tekstów medycznych?
Przeprowadzasz się do kraju hiszpańskojęzycznego i musisz nauczyć się języka na poziomie technicznym?
Jako pracownik służby zdrowia napotkasz wszystkie rodzaje wyzwań w swojej codziennej pracy - tak jakby zadania, przed którymi stoisz, nie były wystarczająco trudne, prawda? - więc radzenie sobie z każdym drobiazgiem może być zniechęcającym zadaniem.
Jedną z największych przeszkód, jakie można napotkać jako pielęgniarka, lekarz lub inny pracownik służby zdrowia, jest bariera językowa, w której po prostu nie można zrozumieć ani wyrazić tego, co trzeba powiedzieć. Wszystko zwalnia, a ludzie często ponoszą z tego powodu negatywne konsekwencje.
Z tego właśnie powodu stworzyliśmy Medical Spanish: Real Spanish Medical Conversations for Healthcare Professionals, aby zapewnić ci potężne, aktualne i niezbędne narzędzia do opanowania posługiwania się medycznym językiem hiszpańskim na wszystkich poziomach, od początkującego do eksperta.
Dzięki tej książce:
⬤ Odkryj podstawowe słownictwo medyczne, dając ci możliwość wyrażania wielu terminów, których będziesz używać na co dzień jako pracownik służby zdrowia.
⬤ Naucz się rozpoznawać stan zdrowia danej osoby i stawiać diagnozę na podstawie posiadanych informacji.
⬤ Zapoznaj się z ponad 25 rozmowami szczegółowo opisującymi bardzo konkretne, typowe sytuacje, z którymi zetknie się każdy pracownik służby zdrowia, wraz z rozwiązaniem każdego konfliktu.
⬤ Bądź na bieżąco z dokładną, nowoczesną terminologią i stosowanymi procedurami - jednocześnie ucząc się, jak wyrażać je w języku hiszpańskim.
⬤ Skorzystaj z niesamowitego materiału do nauki, który w mgnieniu oka wzbogaci twoje słownictwo i umiejętności płynnego posługiwania się językiem hiszpańskim.
Wszystko, co pozostało ci do zrobienia, to zakupić tę książkę teraz i zacząć dostrzegać korzyści, jakie daje tylko Medical Spanish: Real Spanish Medical Conversations for Healthcare Professionals może ci zapewnić. Powodzenia.
