Niedźwiadek polarny Nanu martwi się.
Jego lodowa zjeżdżalnia kurczy się z dnia na dzień. Mama i babcia martwią się o swój domowy lodowiec - on też topnieje.
A ojciec niedźwiedź zniknął na kilka dni na polowanie. Zmuszeni przez topniejące kry lodowe, Mama i Nanu wyruszają w podróż w poszukiwaniu nowego domu. Przyjazna rybitwa towarzyszy im jako przewodnik.
Podróż jest jednak długa i męcząca, a lód wokół nich topnieje. Czy rodzina niedźwiedzi polarnych kiedykolwiek się połączy?
