Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, „Hittite Diplomatic Texts” Beckmana jest chwalony za dobrze zorganizowaną prezentację hetyckich traktatów i listów, zapewniając cenny wgląd w hetycką dyplomację i społeczeństwo. Dla niektórych czytelników książka służy jako świetny tekst towarzyszący do zrozumienia starożytnych kontekstów Bliskiego Wschodu, choć ma pewne niedociągnięcia w zakresie dodatkowego rygoru naukowego i włączenia dat.
Zalety:⬤ Dobrze zorganizowany i wyjaśniony dokument
⬤ zapewnia cenny wgląd w stosunki zagraniczne Hetytów
⬤ doskonałe tłumaczenia różnych dokumentów
⬤ edukacyjne i naukowe
⬤ ogólnie dobrze przyjęty z minimalnymi skargami.
⬤ Brak transliteracji tekstów zapisanych pismem klinowym
⬤ materiały wprowadzające i podstawowe mogą nie być tak dokładne, jak w przypadku nowszych tekstów
⬤ brak dat wymienionych w dokumentach.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Hittite Diplomatic Texts, Second Edition
Niniejsza praca przedstawia pełne tłumaczenia ponad 50 dokumentów z akt „biura zagranicznego” Imperium Hetytów: 21 traktatów, 18 listów dyplomatycznych i 18 edyktów królewskich oraz różnych zapisów dotyczących stosunków Hetytów z ich anatolijskimi i syryjskimi wasalami, a także z innymi wielkimi mocarstwami, takimi jak Egipt, Asyria i Babilonia.
Oryginalnie skomponowane w języku hetyckim lub akadyjskim lingua franca tamtych czasów, wiele z tych tekstów nigdy wcześniej nie pojawiło się w języku angielskim. Krótkie wprowadzenie umieszcza każdy dokument w jego kontekście historycznym i kulturowym, a ogólny esej zapoznaje czytelnika z praktyką dyplomatyczną późnej epoki brązu.
Ten zbiór dokumentów będzie ważną książką źródłową dla historyków starożytnego Bliskiego Wschodu oraz dla studentów prawa klinowego i biblijnego. Okaże się również przydatny dla tych, którzy badają związek między biblijną teologią przymierza a jej możliwymi poprzednikami w starszych wzorcach traktatów Bliskiego Wschodu.
