Rodzina Thorgala znów jest zjednoczona, ale przyszłość jest ponura. Bohater jest nieprzytomny i umiera, a jego żona i dzieci są wyczerpane i głodne. Modlitwy...
Aaricia i jej dzieci, sprzedane jako niewolnicy cesarskiemu księciu, nie chcą uwierzyć, że Thorgal nie żyje i próbują uciec, co ostatecznie wyczerpuje cierpliwość ich nowego...
