Ocena:
Książka, w której występuje dialekt orkadyjski, jest bardzo chwalona przez lokalne rodziny, które uważają ją za wspaniałą adaptację ukochanego klasyka dla dzieci. Dobrze rezonuje zarówno z dziećmi, jak i dorosłymi, dzięki czemu jest cenionym doświadczeniem czytelniczym.
Zalety:Wciągająca dla dzieci, silny związek z lokalną kulturą, wzbogaca oryginalną historię o unikalny dialekt, dobrze przyjęta przez rodziny, pozytywny wpływ emocjonalny.
Wady:Niektórzy recenzenci mogliby życzyć sobie więcej adaptacji w przyszłości, choć w recenzjach nie odnotowano żadnych konkretnych wad.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Orkney Gruffalo
Wszyscy kochają Gruffalo, a teraz możesz cieszyć się tym dziecięcym klasykiem po raz pierwszy w orkadyjskim języku szkockim! Przetłumaczone przez Simona W.
Halla i opublikowane przez Itchy Coo, to nowe wydanie Gruffalo zachwyci zarówno dzieci, jak i dorosłych.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)