Gramatyka greki koine: Podręcznik egzegetyczny i pragmatyczny dla początkujących i średnio zaawansowanych

Opinie czytelników

„Koine Greek Grammar” dr Fredericka Longa to podręcznik, który zebrał mieszane recenzje. Wielu użytkowników docenia jego kompleksowy charakter, dostępność i przydatność zarówno dla początkujących, jak i średnio zaawansowanych. Jednak niektórzy recenzenci krytykują jego jakość pod względem druku, oprawy i obfitości informacji, które mogą przytłoczyć nowicjuszy. Ogólnie rzecz biorąc, jest on postrzegany jako cenne źródło do nauki greki koine.

Wszechstronny zakres zarówno dla początkujących, jak i średnio zaawansowanych studentów, dobrze napisany i przystępny, zawiera analizę dyskursu, nadaje się do studiów Nowego Testamentu, jest szeroko polecany przez użytkowników i dobrze służy jako podręcznik do kursów.

Przeciętna jakość treści gramatycznych, liczne błędy typograficzne, niska jakość druku, słaba oprawa miękka, nieporęczny rozmiar do użytku w klasie i nadmierna ilość informacji mogą dezorientować początkujących.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Koine Greek Grammar: A Beginning-Intermediate Exegetical and Pragmatic Handbook

Zawartość książki:

Grecka gramatyka i towarzyszący jej zeszyt ćwiczeń oraz klucz odpowiedzi i przewodnik powstawały przez dziesięciolecia. Najpierw był to niewielki podręcznik Kairos Greek Grammar; następnie rozrósł się do w pełni zintegrowanej i hiperłączonej płyty CD, która została opublikowana przez Logos Bible Software (2005). Teraz, ten aktualny podręcznik - GRAMATYKA GRECKA KAJOSA: A BEGINNING-INTERMEDIATE EXEGETICAL AND PRAGMATIC HANDBOOK - został gruntownie rozszerzony o mój bardziej wyraźny opis znaczących, emfatycznych, znaczących i pragmatycznych cech języka greckiego, pomysłów, które pojawiły się w KAIROS, ale teraz ugruntowane w teorii komunikacji opartej na teorii relewancji (Dan Sperber i Deirdre Wilson), teorii prominencji w odniesieniu do tłumaczenia (Kathleen Callow) oraz gramatyce i pragmatyce dyskursu (Stephen Levinsohn, Stanley Porter i Steven Runge). Egzegetycznie istotne aspekty greckiej składni i użycia języka greckiego (i.

e., pragmatyka) występują strategicznie w całej GRAMATYCE KOINE GREEK i obejmują następujące elementy: - spójniki i ich ograniczenia- zestawy punkt/kontrapunkt- polisyndeton, asyndeton, akcent korelatywny i listy- przednie modyfikatory akcentu (dopełniaczowe, demonstracyjne, ilościowe)- wołacze jako adres tematyczny- wypowiedzi apozycyjne- historyczna teraźniejszość i opcje czasu czasownika w narracji- metakomentarze jako wypowiedzi orientacyjne- wtrącenia jako urządzenia przyciągające uwagę- ilościowe, jakościowe, pytające, przeczące i porównawcze rodzaje akcentu - specjalne zastosowania przypadków rzeczowników - zastosowania imiesłowów, w tym absolutów peryfrastycznych i rodzajnikowych - specjalne zastosowania nastrojów - lewe (dys)lokalizacje - dyskursowe pragmatyczne zastosowania partykuł - klauzule warunkowe i wyjątkowe. Niektóre z tych dyskusji będą miały rozszerzone zabiegi na poziomie średniozaawansowanym, które są umieszczone w szarych polach. Inne znaczące ulepszenia to włączenie PUNKTÓW SPRAWDZAJĄCYCH, które dają uczniom szansę przećwiczenia tego, czego uczą się w każdym rozdziale, wraz z (SUGEROWANYMI) ODPOWIEDZIAMI, które następują bezpośrednio po nich. W KOINE GREEK GRAMMAR rozsiane są obrazy starożytnych realiów, tj. pozostałości śródziemnomorskiej kultury materialnej, w tym biblijne i niebiblijne fragmenty papirusów, malowidła wazowe, monety, płaskorzeźby, artefakty cesarskie, inskrypcje, stele pogrzebowe, posągi, klejnoty, świątynie, mapy i zrekonstruowane sceny życia w polis.

Język i składnia greckiego NT są kontekstowo umiejscowione w tych światach. Wciąż obecne (ale ulepszone) są PRZYPADKI W PUNKTACH na końcu każdego rozdziału, które krótko opisują, w jaki sposób poszczególne punkty gramatyki greckiej właśnie przedstawione pomagają nam w interpretacji greckiego NT. Innymi słowy, PRZYPADEK W PUNKCIE ilustruje, w jaki sposób gramatyka grecka jest cennym narzędziem do studiowania NT. Oprócz pełnego DODATKU, SŁOWNIKA WYRAZÓW WYSTĘPUJĄCYCH 20 RAZY LUB WIĘCEJ oraz PRZYPISÓW, KOINE GRAMATYKA GRECKA posiada oddzielny obszerny ZESZYT ĆWICZEŃ I KLUCZ ODPOWIEDZI, który został starannie opracowany i zawiera wiele ćwiczeń zaczerpniętych bezpośrednio z wyrażeń biblijnych i rzeczywistych wersetów.