Ocena:
Książka jest słownikiem przeznaczonym do nauki dialektów Dakota i Lakota, ale otrzymała mieszane recenzje ze względu na przestarzałą treść i stronniczą perspektywę historyczną. Podczas gdy niektórzy użytkownicy uważają ją za przydatne źródło informacji, inni krytykują jej zwięzłość i niezawodność.
Zalety:⬤ Pomocny w nauce języków Dakota i Lakota
⬤ uważany za dobry materiał do nauki języka
⬤ zawiera interesujące teksty etnograficzne i mity Dakotów
⬤ przydatny w połączeniu z innymi słownikami.
⬤ Nieaktualne i ograniczone informacje gramatyczne
⬤ postrzegana stronniczość z perspektywy autora
⬤ wiele osób poleca bardziej nowoczesne źródła do poważnej nauki języka
⬤ krótki i uważany za niewiarygodny do kompleksowego studiowania.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Dakota Grammar: With Texts and Ethnography
Ta klasyczna praca na temat języka Dakotów, której nakład został już dawno wyczerpany, oferuje obszerne informacje na temat gramatyki Dakotów i zawiera dwujęzyczny wybór mitów Dakotów. Dakota Grammar przedstawia trzy powiązane ze sobą aspekty języka i kultury, zaczynając od szczegółowego opisu dialektu Santee języka Dakota i jego gramatyki.
Tekstom tradycyjnych opowieści, opowiedzianych w języku Dakota przez rodzimych użytkowników języka, towarzyszą pełne angielskie tłumaczenia. Riggs zapewnia również etnograficzny przegląd różnych aspektów kultury i historii Dakotów, co zwiększa wartość tej książki dla wszystkich studentów Dakoty.
Będąc godnym towarzyszem zarówno słownika Riggsa A Dakota-English Dictionary (MNHS Press), jak i słownika Johna P. Williamsona An English-Dakota Dictionary (MNHS Press), tom ten pozostaje ważnym źródłem dla zachowania i rewitalizacji kultury Dakotów.
