Voices in the Shadows: Women and Verbal Art in Serbia and Bosnia
Kobiety są wyraźnie nieobecne w tradycyjnych historiach kultury Europy Południowo-Wschodniej. Niniejsza książka odnosi się do tej nierównowagi, opisując wkład kobiet w kulturę literacką na prawosławnych/osmańskich obszarach Serbii i Bośni.
Pierwsza kompletna historia literatury w odniesieniu do pisarstwa kobiet w Europie Południowo-Wschodniej. Autor zapewnia szeroki chronologiczny opis tego wkładu, dzieląc książkę na dwie główne części; wcześniejszy okres do XVIII wieku koncentruje się na projekcjach płci za pośrednictwem tradycji ustnej i życia garstki wykształconych kobiet w średniowiecznej Serbii oraz kilku dzieł literackich, które pozostawiły. Hawkesworth przygląda się również literaturze pisanej tworzonej przez kobiety, najpierw w połowie XIX wieku, a następnie na przełomie wieków.
Druga część skupia się na próbach i kłopotach, które wpłynęły na feminizm i literaturę kobiecą w XX wieku. Autorka kończy, podkreślając nowy ruch kobiecy w latach 1975-1990, wspaniały okres dla kobiet w Jugosławii, który stworzył stymulującą atmosferę dla wybitnych dzieł kobiecego dziennikarstwa, prozy i wierszy, czego kulminacją było utworzenie nowych kursów studiów kobiecych na wielu uniwersytetach.
