Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, książkowa adaptacja „Frankensteina” Mary Shelley autorstwa Grisa Grimly'ego otrzymuje pochwały za piękne ilustracje i wciągającą adaptację klasycznej historii. Czytelnicy doceniają równowagę między zwiększoną dostępnością i estetyką, choć niektórzy wyrażają rozczarowanie ilością oryginalnego tekstu.
Zalety:⬤ Piękne i sugestywne ilustracje, które podkreślają gotyckie elementy opowieści.
⬤ Przystępna adaptacja, która wprowadza klasyczną literaturę do młodszych czytelników i tych, którzy zmagają się z tradycyjnymi tekstami.
⬤ Grafika jest często opisywana jako niesamowita, a niektórzy chcą oprawić ilustracje.
⬤ Oferuje nowe spojrzenie na bohaterów, czyniąc ich bardziej wiarygodnymi i sympatycznymi.
⬤ Dobrze nadaje się do nauczania w domu i w klasie, wzbudzając zainteresowanie klasycznymi historiami.
⬤ Niektórzy czytelnicy czuli się rozczarowani ograniczeniem oryginalnego tekstu, życząc sobie bardziej wiernego włączenia tekstów Mary Shelley.
⬤ Oczekiwania co do komiksowej adaptacji nie zostały spełnione, gdyż jest to raczej mocno ilustrowana powieść.
⬤ Zgłaszano przypadki niskiej jakości w odniesieniu do fizycznego stanu niektórych wydań.
(na podstawie 67 opinii czytelników)
Gris Grimly's Frankenstein
Frankenstein Gris Grimly's Frankenstein to zakręcona, świeża i całkowicie oryginalna, pełnokolorowa adaptacja graficzna oryginalnego tekstu Mary Shelley, ożywiona przez uznanego ilustratora Grisa Grimly'ego.
„Grimly ożywia prozę, zachowując jednocześnie jej moc zarówno przerażania, jak i wzbudzania współczucia dla twórcy potwora Victora Frankensteina. Jest to bogaty koszmarny koszmar książki, elementarz dla młodych czytelników na temat przyjemności i niebezpieczeństw dekadenckiego lenistwa.” - New York Times Book Review.
Pierwsza w pełni ilustrowana wersja wykorzystująca oryginalny tekst z 1818 roku, ten przystojny tom jest przeznaczony do uchwycenia wyobraźni tych, którzy dopiero poznają tę historię, jak również tych, którzy dobrze ją znają.
Bestsellerowy ilustrator New York Timesa Gris Grimly od dawna uważa Frankensteina za jedną ze swoich głównych inspiracji. Z kości i ciała oryginału wyciął i zszył tekst Mary Shelley do własnej grafiki, tworząc coś zupełnie nowego: oszałamiająco oryginalny remiks, zarówno klasyczny, jak i współczesny, złowieszczy i uwodzicielski, chwytający za serce i łamiący serce.
