Ocena:
Książka ta jest źródłem informacji do nauki konwersacji w języku francuskim za pomocą powiązanych dialogów. Chociaż jest chwalona za wciągającą treść i pomocną strukturę, spotkała się również z krytyką dotyczącą dokładności tłumaczeń i użycia niektórych form językowych, które nie są powszechnie używane w codziennych rozmowach.
Zalety:Angażujące i powiązane dialogi, obejmują szeroki zakres sytuacji, poszerzają słownictwo i umiejętności konwersacyjne, są praktyczne i przyjemne w użyciu, zawierają cenne wskazówki dla osób uczących się samodzielnie i są zalecane jako przydatne uzupełnienie nauki francuskiego.
Wady:Nie nadaje się dla początkujących, zawiera nieścisłości w tłumaczeniach i niektóre dialogi, które mogą nie odzwierciedlać naturalnego francuskiego mówionego, poleganie na tradycyjnych formach, takich jak „nous”, a niektóre dialogi mogą być zbyt długie, aby szybko ćwiczyć.
(na podstawie 83 opinii czytelników)
Conversational French Dialogues: Over 100 French Conversations and Short Stories
Czy konwersacyjny francuski jest dla Ciebie zbyt trudny? Nie masz pojęcia, jak zamówić posiłek lub zarezerwować pokój w hotelu?
Jeśli Twoja odpowiedź na którekolwiek z poprzednich pytań brzmiała "Tak", to ta książka jest dla Ciebie.
Jeśli jest coś trudniejszego niż nauczenie się zasad gramatyki nowego języka, to jest to znalezienie sposobu na rozmowę z innymi ludźmi w tym języku. Każdy uczeń to wie - możemy starać się jak najlepiej ćwiczyć, ale zawsze chcemy uniknąć popełniania żenujących błędów lub niepoprawnego przekazywania wiadomości.
"Jak wydostać się z tej sytuacji? wielu studentów zadaje sobie to pytanie, ale nie ma na nie odpowiedzi.
Aż do teraz.
Zebraliśmy WIĘCEJ NIŻ STO francuskich historii dla początkujących wraz z ich tłumaczeniami, dzięki czemu nowi użytkownicy języka francuskiego mają niezbędne narzędzia, aby rozpocząć naukę, jak umówić się na spotkanie, wynająć samochód lub powiedzieć lekarzowi, że nie czują się dobrze Nie marnujemy tutaj czasu na rozmowy, które nigdzie nie prowadzą: jeśli chcesz wiedzieć, jak rozwiązywać problemy (oczywiście ucząc się przy okazji mnóstwa francuskiego), ta książka jest dla Ciebie.
Jak działają konwersacyjne dialogi francuskie:
⬤ Każdy nowy rozdział będzie zawierał świeżą, nową historię między dwojgiem ludzi, którzy chcą rozwiązać wspólny, codzienny problem, który z pewnością napotkasz w prawdziwym życiu.
⬤ Najpierw pojawi się francuska wersja rozmowy, a następnie angielskie tłumaczenie. Dzięki temu będziesz mieć pewność, że w pełni rozumiesz, o czym rozmawiają.
⬤ Przed i po głównej części książki, zapewnimy ci wprowadzenie i podsumowanie, które zaoferuje ci ważne strategie, wskazówki i triki, które pozwolą ci w pełni wykorzystać ten materiał do nauki.
⬤ Proste, użyteczne i niezwykle pomocne; nie będziesz potrzebować innej książki do konwersacji po rozpoczęciu czytania i studiowania tej książki.
Chcemy, abyś czuł się komfortowo podczas nauki języka; w końcu żaden język nie powinien być barierą dla podróżowania po świecie i poszerzania kręgów społecznych.
Więc nie szukaj dalej Odbierz swój egzemplarz Conversational French Dialogues i zacznij uczyć się francuskiego już teraz.
