Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, tłumaczenie Ewangelii Thomasa Moore'a jest cenione za wnikliwe podejście i przyjazny dla użytkownika układ, ale niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje mu głębi do poważnych studiów.
Zalety:Wnikliwe tłumaczenie, doskonałe przypisy, łatwy do zrozumienia układ, zachęca do refleksji, przystępne porównanie greckiego tekstu i interpretacji.
Wady:Ograniczona zawartość, która pozostawia wiele ewangelii bez komentarza, nie nadaje się do poważnych studiów.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Gospel--The Book of Mark: A New Translation with Commentary--Jesus Spirituality for Everyone
Zainspiruj się do zupełnie innego życia, zakorzenionego w bardziej radykalnej miłości.
Długi opis: W swoim świeżym i życiodajnym tłumaczeniu Ewangelii z błyskotliwym komentarzem, duchowy innowator Thomas Moore odziera Ewangelie z ich teologicznych programów i odzyskuje je jako całkowicie nowy sposób wyobrażania sobie ludzkiego życia. Łączy on wiedzę naukową i wskazówki duszpasterskie, aby podkreślić nauki Ewangelii na temat ziemskiego, a nie pozaziemskiego życia, w którym wspólnota, współczucie, inkluzywność, modlitwa i uzdrowienie są kluczowymi elementami.
Głęboko czerpie z greckiej filozofii, literatury i duchowości, aby stworzyć dokładne i wymagające, ale przystępne tłumaczenie, które, wolne od religijnego moralizmu i dogmatyzmu, jest pięknie pomysłowe i inspirujące. Zainspiruj się do prowadzenia zupełnie innego rodzaju życia, zakorzenionego w bardziej radykalnym rodzaju miłości.
