Ocena:
Recenzje podkreślają złożoność i głębię pracy Lacana, szczególnie w jego Seminariach, które wymagają wcześniejszej znajomości psychoanalizy i filozofii kontynentalnej dla lepszego zrozumienia. Czytelnicy uważają, że tom jest wciągający i stanowi dobry punkt wyjścia, ale przyznają, że jest trudny i niejasny. Podczas gdy niektórzy doceniają bogaty potencjał interpretacyjny, inni uważają, że książka może nie być odpowiednia dla zupełnych nowicjuszy.
Zalety:⬤ Wciągające wprowadzenie do seminariów Lacana
⬤ # Bogate w interpretacyjny potencjał i głębię
⬤ Może dostarczyć nowych spostrzeżeń po ponownym przeczytaniu
⬤ Polecane dla osób zaznajomionych z psychoanalizą i filozofią kontynentalną
⬤ Ujmuje dynamiczną esencję myśli Lacana w przeciwieństwie do późniejszych seminariów.
⬤ Bardzo złożona i trudna do zrozumienia bez wcześniejszej wiedzy
⬤ # Niezalecana dla zupełnie początkujących
⬤ # Niektórzy czytelnicy czują się przytłoczeni i sugerują raczej interpretację niż zrozumienie
⬤ # Zakłócenia wynikające z interakcji z publicznością mogą zakłócać przepływ zrozumienia.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
The Ego in Freud's Theory and in the Technique of Psychoanalysis, 1954-1955
Seminarium to, wraz z Seminarium I, które zostało opublikowane w tym samym czasie, zostało opracowane przez obu tłumaczy w celu ujednolicenia zarówno terminologii, jak i stylu.
Wiele uwagi poświęcono praktykom poprzednich tłumaczy Lacana, w szczególności Anthony'ego Wildena, Alana Sheridana, Stuarta Schneidermana i Jacqueline Rose, w nadziei, że uda się osiągnąć pewną spójność w angielskim tłumaczeniu Lacana.