Eduard Bernstein on Socialism Past and Present: Essays and Lectures on Ideology
Niniejsza książka przedstawia sześć głównych tekstów i wybrane krótsze pisma socjaldemokratycznego myśliciela i polityka Eduarda Bernsteina, po raz pierwszy przetłumaczone na język angielski: Socialism Past and Present; The Social Doctrine of Anarchism; Social Liberalism or Collectivism?; How is Scientific Socialism Possible?; What is Socialism?; The Socialisation of Enterprises; oraz artykuły z czasopism Neue Zeit i Sozialistische Monatshefte wraz z kilkoma niepublikowanymi rękopisami. Prace te, napisane w latach 1893-1931, koncentrują się na socjalizmie jako ideologii i śledzą debaty na temat etyki, nauk społecznych i walki klasowej, które zajmowały ruch socjalistyczny na początku XX wieku. Bernstein starannie wyznacza granice między socjalizmem a jego ideologicznymi rywalami, kontrastując jego wspólnotowe aspiracje z indywidualistycznym liberalizmem i anarchizmem, a jego przywiązanie do metod demokratycznych z totalitarną przemocą komunizmu i faszyzmu. Dokonuje rewizji intelektualnego kanonu myśli socjalistycznej, przywołując wkład Ferdinanda Lassalle'a, Karla Rodbertusa i innych pomijanych postaci obok tych Karola Marksa i Fryderyka Engelsa. Wzywając socjalistów do wykorzystania możliwości, jakie daje im rosnąca reprezentacja polityczna, Bernstein zajmuje się strategiami potrzebnymi do osiągnięcia postępowych reform politycznych, w tym perspektywami urzeczywistnienia socjalizmu wraz z powstaniem Republiki Weimarskiej.
"W tym pouczającym zbiorze Marius Ostrowski zbiera kilka esejów Eduarda Bernsteina, obejmujących czterdziestoletni okres działalności i odpowiadających na pytanie "czym jest socjalizm". W czasach odnowionej refleksji nad fundamentami i wartością socjaldemokracji, zaangażowanie się w myśl jednego z jej ojców założycieli będzie niezmiernie cenne zarówno dla zwolenników, jak i krytyków.
--Profesor Lea Ypi, London School of Economics, Wielka Brytania.
"Podczas swojego długiego życia Eduard Bernstein wniósł ogromny wkład zarówno w teoretyczny, jak i polityczny rozwój lewicy, stając się postacią założycielską europejskiej socjaldemokracji. W tym znakomitym tomie Marius Ostrowski prezentuje pisarstwo Bernsteina w jego pełnym bogactwie i złożoności, zbierając jego przejrzyste tłumaczenia na język angielski niektórych z głównych prac teoretycznych opublikowanych przez Bernsteina w latach Republiki Weimarskiej. Książka ta stanowi cenny wkład w nasze zrozumienie rozwoju tradycji socjalistycznej w okresie wielkich zawirowań politycznych i daje nam trójwymiarowe zrozumienie wkładu Bernsteina w socjalizm i socjaldemokrację".
-- Dr Martin O'Neill, University of York, Wielka Brytania.
