Dzieła wszystkie Charlesa Dickensa

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Complete Works of Charles Dickens

Zawartość książki:

Dzieła wszystkie Charlesa Dickensa (tom 7): Dombey i syn

Charlesa Dickensa.

Fragment rozdziału I

OZNACZAM tak śmiało, że wierzę, iż zdolność (lub nawyk) właściwego obserwowania ludzkich charakterów jest rzadkością. Z mojego doświadczenia nie wynika nawet, by zdolność (lub nawyk) właściwego obserwowania choćby twarzy ludzkich była czymś powszechnym. Dwa najczęstsze błędy w ocenie, które, jak przypuszczam, wynikają z poprzedniej wady, to mylenie nieśmiałości z arogancją - co jest rzeczywiście bardzo częstym błędem - oraz niezrozumienie, że uparta natura toczy nieustanną walkę z samą sobą.

Pan Dombey nie przechodzi gwałtownej zmiany ani w tej książce, ani w prawdziwym życiu. Poczucie niesprawiedliwości tkwi w nim od zawsze. Im bardziej je tłumi, tym bardziej jest niesprawiedliwy. Wewnętrzny wstyd i zewnętrzne okoliczności mogą doprowadzić do zakończenia rywalizacji w ciągu tygodnia lub dnia; ale była to rywalizacja przez lata i została zakończona dopiero po długiej równowadze zwycięstwa.

Zacząłem tę książkę nad Jeziorem Genewskim i kontynuowałem ją przez kilka miesięcy we Francji, a następnie w Anglii. Związek między pisaniem a miejscem pisania jest tak dziwnie silny w moim umyśle, że do dziś, chociaż znam w wyobraźni każde schody w domu małego midszypmena i mógłbym przysiąc na każdą ławkę w kościele, w którym Florence brała ślub, lub na każde łóżko młodego dżentelmena w zakładzie doktora Blimbera, wciąż mylnie wyobrażam sobie kapitana Cuttle'a jako odosobnionego od pani MacStinger w górach Szwajcarii. Podobnie, gdy przypadkiem przypomni mi się, co zawsze mówiły fale, moje wspomnienie błąka się przez całą zimową noc po ulicach Paryża - tak jak robiłem to niespokojnie z ciężkim sercem w noc, kiedy pisałem rozdział, w którym mój mały przyjaciel i ja rozstaliśmy się.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.

Windham Press angażuje się w przenoszenie utraconego dziedzictwa kulturowego minionych wieków do XXI wieku poprzez wysokiej jakości reprodukcje oryginalnych, klasycznych dzieł drukowanych w przystępnych cenach.

Ta książka została starannie opracowana, aby wykorzystać oryginalne obrazy antycznych książek, a nie podatny na błędy tekst OCR. Pozwala to również zachować pracę oryginalnych zecerów tych klasyków, nieznanych rzemieślników, którzy układali tekst, często ręcznie, na każdej stronie, którą przeczytasz. Ich subtelna sztuka polegająca na ocenie i interakcji z tekstem jest pod wieloma względami lepsza i bardziej ludzka niż stosowane obecnie metody mechaniczne i nadała każdej książce unikalny, ręcznie wykonany charakter tekstu, który organicznie łączył czytelnika ze sztuką introligatorstwa i tworzenia książek.

Uważamy, że korzyści te są warte okazjonalnych niedoskonałości wynikających z wieku tych książek w momencie skanowania, a ich zabytkowy charakter zapewnia połączenie z przeszłością, które wykracza poza same słowa tekstu.