Dziedzictwo po matce

Opinie czytelników

Inheritance from Mother bada złożone relacje między kobietą w średnim wieku i jej starzejącą się matką, a także jej siostrą, osadzone na tle japońskiej kultury. Historia porusza tematy rodzinnych zobowiązań, emocjonalnych zmagań i wpływu oczekiwań kulturowych, gdy bohaterka radzi sobie z trudnymi okolicznościami osobistymi, w tym wymaganiami matki i własnymi problemami małżeńskimi.

Wielu recenzentów chwaliło książkę za piękną fabułę, głębię rozwoju postaci i zniuansowaną eksplorację relacji rodzinnych. Czytelnicy uznali ją za wiarygodną i docenili wgląd w japońską kulturę. Pisanie zostało opisane jako doskonałe, z wyważonym przedstawieniem smutku i humoru. Pierwsza połowa powieści została szczególnie dobrze przyjęta ze względu na wciągającą narrację.

Krytycy wskazywali na pewne słabości, w tym powtórzenia wynikające z formatu powieści seryjnej, a niektórzy uznali ją za zbyt długą, z niektórymi fragmentami przeciągającymi się. Niektórzy czytelnicy wyrazili dezorientację w japońskich nazwach i terminach, co wpłynęło na ich przyjemność z lektury. Kilka recenzji wskazywało, że książka może nie trafić do wszystkich, zwłaszcza tych, którzy niedawno doświadczyli straty.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Inheritance from Mother

Zawartość książki:

Teraz w miękkiej oprawie, ta nagrodzona Osaragi Jiro powieść demistyfikuje pojęcie bezinteresownej japońskiej matki i dorosłej córki zobowiązanej do opieki nad nią.

Mitsuki Katsura, Japonka po pięćdziesiątce, jest instruktorką języka francuskiego na prywatnym uniwersytecie w Tokio. Jej mąż, którego poznała w Paryżu, jest profesorem na innym prywatnym uniwersytecie. Ma on romans z dużo młodszą kobietą.

Oprócz niewierności męża, Mitsuki musi radzić sobie ze swoją schorowaną osiemdziesięciokilkuletnią matką, wymagającą, pochłoniętą sobą kobietą, która jest daleka od wizerunku cierpliwej, ofiarnej japońskiej matriarchini. Mitsuki z poczuciem winy marzy o dniu, w którym jej matka w końcu odejdzie. Robiąc wszystko, co w jej mocy, by zapewnić matce szczęście, Mitsuki staje się zmęczona obowiązkami bycia troskliwą córką i martwi się, że poświęca swoją szansę na znalezienie spełnienia w średnim wieku.

Inheritance from Mother nie tylko oferuje wgląd w złożoną i paradoksalną kulturę, ale jest także głębokim dziełem o matkach i córkach, małżeństwie, starości i odporności kobiet.