Ocena:
Książka zawiera klasyczne opowiadania Nathaniela Hawthorne'a, ale cierpi z powodu poważnych problemów z jej cyfrowym formatowaniem, co utrudnia jej czytanie. Recenzenci wyrażają rozczarowanie błędami OCR i słabą jakością tłumaczenia obecną w wersji Kindle, co zmniejsza ich ogólną przyjemność z treści.
Zalety:Treść książki jest bogata i głęboka, a każda historia jest wyjątkowa. Hawthorne jest uważany za jednego z najlepszych autorów, dzięki czemu materiał jest cenny dla entuzjastów klasycznej literatury.
Wady:Wersja Kindle ma okropne błędy OCR, które utrudniają czytanie. Niektórzy recenzenci stwierdzili, że tekst jest nieczytelny, z oznakami słabego tłumaczenia lub formatowania, które zniekształcają oryginalny materiał. Dodatkowo, brak spisu treści został odnotowany jako wada.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Twice Told Tales
"Styl Hawthorne'a jest czystością samą w sobie. Jego ton jest wyjątkowo skuteczny - dziki, żałosny, przemyślany i w pełni zgodny z jego tematami." - Edgar Allan Poe.
"Tej małej książeczce powiedzielibyśmy 'Żyj wiecznie, słodka, słodka książeczko'. Wyszła spod ręki człowieka geniuszu." - Henry Wadsworth Longfellow.
Dwukrotnie opowiedziane historie Nathaniela Hawthorne'a to spektakularnie bogaty zbiór trzydziestu dziewięciu przenikliwych opowieści. Z rzadką czystością stylu, opowieści te są kroniką zarówno znanego życia, jak i nawiedzonych widm przez soczewkę subtelnego mistycyzmu i głębokiej melancholii. Tytuł jest ukłonem w stronę wersu Szekspira "Życie jest nużące jak dwa razy opowiedziana bajka / Dręcząca ucho sennego człowieka"; ponadto jest to przyznanie Hawthorne'a, że wszystkie te historie zostały wcześniej opublikowane w różnych czasopismach i gazetach tamtych czasów.
Nigdy nie stroniący od zgłębiania tematów mroku i moralności, te historie błagają o wielokrotne czytanie, aby w pełni zrozumieć ich prawdziwe bogactwo; jednak w każdym z nich jest czysta przyjemność z subtelnego, prawdziwie pomysłowego piękna. Wśród nich znajdują się opowiadania "The Ambitious Guest", "The Minister's Black Veil", "The May-Pole of Merry Mount", "The Hollow of Three Hills", "The Haunted Mind" oraz "Dr. Heidegger's Experiment", które zostało zaadaptowane na potrzeby horroru z 1963 roku z Vincentem Price'em w roli głównej.
Dzięki przyciągającej wzrok nowej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie Twice-Told Tales jest zarówno nowoczesne, jak i czytelne.
