Dwa razy opowiedziane historie

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają silne niezadowolenie z jakości konkretnego wydania zbioru dzieł Nathaniela Hawthorne'a. Podczas gdy Hawthorne jest chwalony jako świetny autor, wielu czytelników uznało wersję Kindle za źle sformatowaną, z poważnymi błędami OCR (Optical Character Recognition), które utrudniały lub uniemożliwiały czytanie. Niektórzy czytelnicy zalecali zakup lepszej wersji z biblioteki.

Hawthorne jest uznawany za jednego z najlepszych autorów, z głęboką i zróżnicowaną treścią w swoich opowiadaniach. Jest to pozycja polecana dla tych, którzy cenią sobie klasyczną literaturę.

Recenzowane wydanie cierpiało z powodu okropnych problemów z OCR, przez co było prawie nieczytelne. Wielu uznało ją za pełną błędów, pozbawioną spisu treści, a niektórzy opisali ją jako podobną do kiepskiego tłumaczenia. Ogólna prezentacja została uznana za niezadowalającą.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Twice Told Tales

Zawartość książki:

"Styl Hawthorne'a jest czystością samą w sobie. Jego ton jest wyjątkowo skuteczny - dziki, żałosny, przemyślany i w pełni zgodny z jego tematami." - Edgar Allan Poe.

"Tej małej książeczce chcielibyśmy powiedzieć 'Żyj wiecznie, słodka, słodka książeczko'. Wyszła spod ręki człowieka geniuszu." - Henry Wadsworth Longfellow.

Dwukrotnie opowiedziane historie Nathaniela Hawthorne'a to spektakularnie bogaty zbiór trzydziestu dziewięciu przenikliwych opowieści. Z rzadką czystością stylu, opowieści te są kroniką zarówno znanego życia, jak i nawiedzonych widm przez soczewkę subtelnego mistycyzmu i głębokiej melancholii. Tytuł jest ukłonem w stronę wersu Szekspira "Życie jest nużące jak dwa razy opowiedziana bajka / Dręcząca ucho sennego człowieka"; ponadto jest to przyznanie Hawthorne'a, że wszystkie te historie zostały wcześniej opublikowane w różnych czasopismach i gazetach tamtych czasów.

Nigdy nie stroniący od zgłębiania tematów mroku i moralności, te historie błagają o wielokrotne czytanie, aby w pełni zrozumieć ich prawdziwe bogactwo; jednak w każdym z nich jest czysta przyjemność z subtelnego, prawdziwie pomysłowego piękna. Wśród nich znajdują się opowiadania "The Ambitious Guest", "The Minister's Black Veil", "The May-Pole of Merry Mount", "The Hollow of Three Hills", "The Haunted Mind" oraz "Dr. Heidegger's Experiment", które zostało zaadaptowane na potrzeby horroru z 1963 roku z Vincentem Price'em w roli głównej.

Dzięki przyciągającej wzrok nowej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie Twice-Told Tales jest zarówno nowoczesne, jak i czytelne.