Ocena:
Recenzje książki „Sor Juana's Second Dream” podkreślają mieszankę podziwu i krytyki wobec przedstawionego przez Alicię Gaspar de Alba życia Sor Juany Inés de la Cruz. Wielu czytelników docenia badania historyczne i poetycką ekspresję zawartą w narracji, podczas gdy inni wyrażają rozczarowanie stylem pisania, edycją i wyborem postaci.
Zalety:⬤ Rozległe badania historyczne i dokładność w przedstawianiu życia Sor Juany i kontekstu XVII wieku.
⬤ Wciągająca i dobrze napisana narracja, która oddaje złożoność intelektu i emocji Sor Juany.
⬤ Powieść jest postrzegana jako przejmująca eksploracja feminizmu, walki kobiet i wyzwań stojących przed kobietami w patriarchalnym społeczeństwie.
⬤ Żywe opowiadanie historii i liryczna proza, które przekształcają fakty historyczne w fascynującą fikcyjną relację.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tekst jest rozwlekły, nieskoncentrowany i wymaga poważnej redakcji.
⬤ Pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące swobody autora w przedstawianiu wydarzeń historycznych i postaci, zwłaszcza w przedstawianiu innych zakonnic i relacji Sor Juany.
⬤ Kilku recenzentów uważa, że fabule brakuje głębi i wymiarowości, co skutkuje dwuwymiarowymi postaciami i stereotypowymi dialogami.
⬤ Fizyczny format książki (rozmiar i druk) jest również wymieniany przez niektórych czytelników jako drobna niedogodność.
(na podstawie 19 opinii czytelników)
Sor Juana's Second Dream
Ta odważna powieść odkrywa tajemnicę i złożoność kobiety, którą Carlos Fuentes nazywa pierwszą wielką poetką Ameryki Łacińskiej. Sor Juana In s de la Cruz (1648-1695), poetka, dramatopisarka, retorka i muzyk, jest często utożsamiana z Sappho, lesbijską poetką, którą Platon ochrzcił Dziesiątą Muzą.
Meksykańska zakonnica od wieków fascynuje czytelników na całym świecie, a naukowcy próbują zrozumieć jej błyskotliwość, feminizm, sprawy jej serca i decyzję o wstąpieniu do klasztoru na początku jej błyskotliwej kariery intelektualnej.
Juana Ram rez de Asbaje, nieślubna criolla, ma szesnaście lat, kiedy wieść o jej erudycji samouka dociera do pałacu w Mexico City i zostaje służącą Do a Leonor Carreto, Marquesa de Mancera. Chcąc tylko studiować, zdezorientowana miłością do markizy i niechętna małżeństwu, w ciągu pięciu lat Juana zostaje Sor Juana In s de la Cruz w klasztorze Santa Paula zakonu San Jer nimo. Tam jej pióro staje się jej zbawieniem i potępieniem, gdy jej rozgłos rośnie z każdym nowym zleceniem artystycznym. Popularna wśród dworu i duchowieństwa, przyjmuje w klasztorze strumień gości, wśród nich la Condesa de Paredes, która staje się bliską przyjaciółką Sor Juany. Ponad dwie dekady później, po błyskotliwej obronie swojego prawa do myślenia, nauczania i pisania, Sor Juana pojawia się przed Inkwizycją i nagle wycofuje się z centrum uwagi.
Łącząc fikcję z własnymi słowami Sor Juany i opierając się na najnowszych badaniach Sor Juany, Alicia Gaspar de Alba tworzy jak dotąd najbardziej pełny portret Dziesiątej Muzy Meksyku. Ta niezwykła powieść o niezwykłej kobiecie oświeci nowe pokolenie czytelników i podsyci zainteresowanie wielbicieli, którzy już są urzeczeni inspirującą Sor Juana In s de la Cruz.
Przygodowa eksploracja lirycznej i historycznej wizji niezwykłej kobiety, napisana przez niezwykłą powieściopisarkę, która dała nam nową możliwość śnienia i wymyślania Sor Juany na nowo. --Marjorie Agos n, Wellesley College.
Pięknie napisana, bez wątpienia najlepsza książka, jaką przeczytałam w tym roku. Arcydzieło. --Greg Sarris, autor Watermelon Nights.