Ocena:
Wspomnienia Fatimy Mernissi to przejmujący i pięknie napisany wgląd w jej dzieciństwo w haremie w Maroku lat 40. ubiegłego wieku. Narracja odzwierciedla więzi rodzinne, role płciowe i dynamikę kulturową tamtych czasów. Podczas gdy wielu czytelników uważa ją za czarującą i bogatą w spostrzeżenia, niektórzy krytykują ją za powtarzalność i powolne tempo.
Zalety:Książka jest pięknie i lirycznie napisana, zapewniając szczere i intymne spojrzenie na życie w haremie z głębokim kontekstem kulturowym. Oferuje cenny wgląd w relacje między płciami w Maroku i skutecznie rzuca wyzwanie zachodnim stereotypom. Czytelnicy doceniają autentyczność tego pamiętnika, czując się zainspirowani i oświeceni opowieścią Mernissi.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważają, że tekst jest powtarzalny, a tempo powolne, co utrudnia zaangażowanie się w narrację. Pojawiają się skargi, że książka wydaje się przeciągnięta, co umniejsza jej ogólny urok. Dlatego też, choć temat jest interesujący, wykonanie może nie spodobać się każdemu.
(na podstawie 121 opinii czytelników)
Dreams of Trespass: Tales of a Harem Girlhood
Ten wspaniały i czarujący pamiętnik opowiada odkrywczą prawdziwą historię życia pewnej muzułmańskiej dziewczyny we francuskim marokańskim haremie jej rodziny, rozgrywającą się na tle II wojny światowej ("The New York Times Book Review").
Urodziłam się w haremie w 1940 roku w Fezie w Maroku...
Tak zaczyna się opowieść Fatimy Mernissi o dzieciństwie spędzonym za żelazną bramą domowego haremu. W "Dreams of Trespass" Mernissi splata swoje własne wspomnienia z marzeniami i wspomnieniami kobiet, które otaczały ją na dziedzińcu jej młodości - kobiet, które nie mając dostępu do świata zewnętrznego, odtworzyły go z czystej wyobraźni.
Pięknie napisana relacja dziewczyny konfrontującej się z tajemnicami czasu i miejsca, płci i seksu, Dreams of Trespass oświetla, jak to było być nowoczesną muzułmańską kobietą w miejscu przesiąkniętym tradycją.
