Dom na klifie

Opinie czytelników

Recenzje chwalą książkę jako skuteczne dwujęzyczne narzędzie do nauki dla osób uczących się języków, łączące rozrywkę z edukacją poprzez tłumaczenie angielskiego i hiszpańskiego obok siebie. Niektórzy użytkownicy wyrazili jednak rozczarowanie po otrzymaniu wersji, w której brakowało obiecanego dwujęzycznego formatu.

Książka jest bardzo chwalona za wciągającą i urzekającą historię, dwujęzyczny format i skuteczność jako narzędzie do nauki języka. Recenzenci stwierdzili, że jest ona przyjemna zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci, dzięki czemu nauka języka jest zabawna i wciągająca. Formatowanie i prezentacja są również doceniane za poprawę wrażeń z czytania.

Niektórzy użytkownicy otrzymali wersję tylko w języku angielskim, bez hiszpańskich tłumaczeń, co doprowadziło do rozczarowania reklamowanym dwujęzycznym charakterem książki. Dodatkowo, jeden z recenzentów zauważył niezgrabne tłumaczenie, które czasami utrudniało zaangażowanie.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The House on the Cliff

Zawartość książki:

Dom na klifie to druga książka z oryginalnej serii Hardy Boys.

Frank i Joe Hardy badają tajemniczy stary dom położony wysoko na klifach nad zatoką Barmet, gdy zostają wystraszeni przez tajemniczy krzyk. Chłopcy wracają do pozornie nawiedzonego domu i łączą to miejsce ze sprawą przemytu, nad którą pracuje ich ojciec.

Kiedy ich ojciec zaginął, zaczynają badać tajne jaskinie pod domem, ale wkrótce konfrontują się z przemytnikami.