Dom na klifie

Opinie czytelników

Książka ta, zawierająca obok siebie tłumaczenia w języku angielskim i hiszpańskim, jest chwalona za uczynienie nauki języka przyjemną i dostępną dla czytelników w każdym wieku. Podczas gdy wiele recenzji podkreśla jej skuteczność w podnoszeniu umiejętności językowych poprzez angażujące opowiadanie historii, niektórzy klienci wyrazili rozczarowanie, gdy otrzymali wersję, która nie spełniała ich oczekiwań co do dwujęzycznej treści.

Książka ta jest znana ze swojej wciągającej klasycznej tajemniczej historii, dwujęzycznego formatu, który ułatwia naukę języka i sprawia, że nauka jest przyjemna. Przeznaczona jest zarówno dla dorosłych, jak i dzieci, pomagając czytelnikom doskonalić umiejętności języka angielskiego i hiszpańskiego w zabawny i wciągający sposób.

Niektórzy klienci zgłaszali, że otrzymali wersję wyłącznie w języku angielskim, bez żadnego hiszpańskiego tłumaczenia, co prowadziło do rozczarowania dwujęzyczną obietnicą. Dodatkowo, jeden z recenzentów stwierdził, że hiszpańskie tłumaczenie było czasami niezgrabne, co wpłynęło na jego zaangażowanie w historię.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The House on the Cliff

Zawartość książki:

Fenton Hardy, słynny prywatny detektyw i ojciec Hardych Chłopców, prosi swoich synów o pomoc w jego najnowszej sprawie dotyczącej nielegalnego handlu narkotykami. Hardy wysyła Franka i Joe do domu na klifie, którego lokalizacja stanowi doskonały punkt obserwacyjny dla przemytników.

Chłopcy zostają nakłonieni do wejścia do domu przez wołanie o pomoc i zostają uwięzieni na strychu; w międzyczasie ich teleskop i motocykle zostają uszkodzone. Ze strychu widzą mężczyznę w motorówce ściganego przez inną motorówkę. Po tym, jak jego łódź wybucha w płomieniach, Biff i Joe wypływają, podczas gdy Frank i Chet biorą łódź wiosłową, by uratować mężczyznę. Po dopłynięciu do brzegu mężczyzna odzyskuje przytomność i mówi, że nazywa się Pan Jones, co Hardy Boys uważają za słabo ukryty pseudonim.

Następnego dnia zarówno pan Hardy, jak i pan Jones znikają. Frank i Joe szukają jednego z informatorów pana Hardy'ego w dokach, aby sprawdzić, czy wie coś o przemytnikach i co mogło się stać z ich ojcem i panem Jonesem. Kolejna świetna zagadka do rozwiązania przez Hardych Chłopców.