Dom na klifie

Opinie czytelników

Książka zawiera dwujęzyczną prezentację tajemnicy Hardy Boys, umożliwiając czytelnikom zaangażowanie się zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim. Podczas gdy wielu recenzentów chwaliło ją jako skuteczne narzędzie do nauki języka i przyjemnej lektury, pojawiły się skargi dotyczące niespójnych oczekiwań dotyczących dwujęzycznej treści.

⬤ Skuteczny format dwujęzyczny pomaga w nauce języka angielskiego i hiszpańskiego.
⬤ Angażująca i wciągająca historia, która przemawia zarówno do osób uczących się języka, jak i entuzjastów tajemnic.
⬤ Odpowiednia dla wszystkich grup wiekowych, co czyni ją doskonałym źródłem wiedzy dla rodziców i dzieci.
⬤ Wielu recenzentów stwierdziło, że format jest przyjemny i łatwy w nawigacji, co zwiększa komfort nauki.

⬤ Niektórzy użytkownicy otrzymali książkę tylko w języku angielskim, w przeciwieństwie do dwujęzycznego opisu.
⬤ Jeden z użytkowników zauważył, że tłumaczenie wydawało się czasami niezgrabne, co mogło utrudniać zaangażowanie osobom mniej biegłym w języku hiszpańskim.
⬤ Brak jasności co do dwujęzycznego formatu doprowadził do pewnego rozczarowania wśród kupujących.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The House on the Cliff

Zawartość książki:

Fenton Hardy, słynny prywatny detektyw i ojciec Hardych Chłopców, prosi swoich synów o pomoc w jego najnowszej sprawie dotyczącej nielegalnego handlu narkotykami. Hardy wysyła Franka i Joe do domu na klifie, którego lokalizacja stanowi doskonały punkt obserwacyjny dla przemytników.

Chłopcy zostają nakłonieni do wejścia do domu przez wołanie o pomoc i zostają uwięzieni na strychu; w międzyczasie ich teleskop i motocykle zostają uszkodzone. Ze strychu widzą mężczyznę w motorówce ściganego przez inną motorówkę. Po tym, jak jego łódź wybucha w płomieniach, Biff i Joe wypływają, podczas gdy Frank i Chet biorą łódź wiosłową, by uratować mężczyznę. Po dopłynięciu do brzegu mężczyzna odzyskuje przytomność i mówi, że nazywa się Pan Jones, co Hardy Boys uważają za słabo ukryty pseudonim.

Następnego dnia zarówno pan Hardy, jak i pan Jones znikają. Frank i Joe szukają jednego z informatorów pana Hardy'ego w dokach, aby sprawdzić, czy wie coś o przemytnikach i co mogło się stać z ich ojcem i panem Jonesem. Kolejna świetna zagadka do rozwiązania przez Hardych Chłopców.