Ocena:
Książka „Good Citizens Need Not Fear” to zbiór powiązanych ze sobą opowiadań, których akcja rozgrywa się w Ukrainie, przed i po upadku Związku Radzieckiego. Zawiera dziwaczne postacie, żywy obraz życia w Ukrainie oraz mieszankę humoru i tematów egzystencjalnych. Recenzenci chwalili przejrzystą prozę autora, głębokie zanurzenie się w życiu postaci i spójną strukturę narracyjną książki. Niektórzy uważali jednak, że złożoność relacji między postaciami nie dorównuje podobnym dziełom, a niektórzy stwierdzili, że styl opowiadania książki jest nieco fragmentaryczny.
Zalety:Angażujące i dziwaczne postacie, żywe i sugestywne opisy Ukrainy, mistrzowsko splecione historie, które tworzą spójną narrację, zarówno humorystyczną, jak i głęboko humanizującą, przejrzystą prozę, zabawną i pouczającą lekturę, silny wpływ emocjonalny.
Wady:Niektóre postacie mogą być trudne do zapamiętania w różnych historiach, złożoność relacji może nie pasować do innych podobnych książek, niektóre winiety mogą wydawać się oderwane lub zbyt abstrakcyjne, a niektórzy czytelnicy zauważyli brak prostej fabuły.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Good Citizens Need Not Fear: Stories
Błyskotliwy i zabawny zbiór opowiadań skupionych wokół jednego rozpadającego się budynku mieszkalnego w Ukrainie, który zwiastuje pojawienie się nowego talentu ("Reva jest cudowną pisarką... Nigdy nie czytaliście czegoś podobnego do tych opowiadań." - Elizabeth McCracken, autorka Bowlaway).
Biurokratyczny błąd sprawia, że cały budynek, wraz z jego mieszkańcami, zostaje pominięty w miejskich rejestrach. Tak zaczyna się pomysłowo spleciona narracja Revy, dziewięć historii obejmujących chaotyczne lata poprzedzające upadek Związku Radzieckiego i bezpośrednio po nim. Ale nawet gdy nieszczęśni mieszkańcy ulicy Ivansk z 1933 roku zmagają się z oficjalnym zaniedbaniem coraz bardziej bezsilnych władz, wymyślają pomysłowe sposoby na przetrwanie.
W "Bone Music" cierpiący na agorafobię pustelnik utrzymuje się ze sprzedaży nielegalnych płyt LP, odwzorowując winylowe rowki nielegalnych zachodnich płyt na skradzionej kliszy rentgenowskiej. W "Letter of Apology" agent służb specjalnych z urojeniami jest przekonany, że został potajemnie zwerbowany do pilnowania grobowca Lenina, podobnie jak jego rodzice, których nie widział od dzieciństwa. Niezapomniana, kameleonowa Zaya, sierota z rozszczepioną wargą w "Little Rabbit", uczestniczka konkursu piękności w "Miss ZSRR", sadystka do wynajęcia dla nowo powstałych oligarchów bloku wschodniego w "Homecoming".
Good Citizens Need Not Fear przechodzi od momentów intensywnej paranoi do zaskakującej czułości i z powrotem, badając, co to znaczy być jednostką pośród szalejących sił historii. Zainspirowana doświadczeniami swoimi i swojej rodziny na Ukrainie, Reva wnosi czarny absurd wczesnego Shteyngarta i przebiegłe wzajemne powiązania z Tsar of Love and Techno Anthony'ego Marry do kolekcji, która jest równie mądra, co szczera.