Ocena:
Książka zapewnia głęboki wgląd i wszechstronne zrozumienie nauk buddyjskich poprzez Dhammapadę. Podczas gdy wielu docenia głęboką naturę tekstu, niektórzy uważają, że poświęca on zbyt wiele czasu na przedstawienie kontekstu historycznego i komentarzy. Pojawiają się również krytyczne uwagi dotyczące dostosowania tłumaczenia do zachodnich interpretacji buddyzmu, a także skupienia się na tematach powszechnych w chrześcijaństwie. Ogólnie rzecz biorąc, książka została dobrze przyjęta ze względu na jej przejrzystość i układ wersetów, dzięki czemu jest przystępna, choć niektórzy oczekują bardziej dogłębnego zbadania nauk Buddy.
Zalety:⬤ Głębokie i głębokie spostrzeżenia
⬤ doskonały, przejrzysty układ wersetów
⬤ cenne dla inspiracji i zrozumienia
⬤ dobrze przyjęta w dobrym stanie
⬤ wdzięczność za to, że tłumaczenie jest dostępne za darmo.
⬤ Nadmierny kontekst historyczny i komentarze zniekształcają tekst
⬤ może odzwierciedlać przestarzałą lub inspirowaną Zachodem perspektywę buddyzmu
⬤ nie obejmuje wszystkich nauk Buddy.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Dhammapada: Collection of Verses; Being One of the Canonical Books of the Buddhists
Dhammapada jest zbiorem powiedzeń Buddy w formie wersetów i jednym z najczęściej czytanych i najbardziej znanych pism buddyjskich. Oryginalna wersja Dhammapady znajduje się w Khuddaka Nikaya, części kanonu palijskiego buddyzmu Theravada.
Każde powiedzenie zapisane w zbiorze zostało wypowiedziane przy innej okazji w odpowiedzi na wyjątkową sytuację, która pojawiła się w życiu Buddy i jego społeczności klasztornej. Książka przedstawia szczegóły tych wydarzeń i jest bogatym źródłem legend o życiu i czasach Buddy.
Tytuł "Dhammapada" jest złożonym terminem składającym się z dhamma i pada, z których każde ma wiele znaczeń i konotacji. Ogólnie rzecz biorąc, dhamma może odnosić się do "doktryny" Buddy lub "wiecznej prawdy" lub "prawości" lub wszystkich "zjawisk", a u podstaw pada oznacza "stopę", a zatem przez rozszerzenie, szczególnie w tym kontekście, oznacza "ścieżkę" lub "werset".
