Ocena:
Recenzje książki prezentują mieszany odbiór. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali ją za interesującą i zabawną, istnieją poważne zarzuty dotyczące jej zwięzłości i jakości tłumaczenia, które umniejszyły urok i napięcie oryginalnego dzieła. Dodatkowo, edukacyjny charakter książki i jej adaptacja z oryginalnego tekstu sprawiły, że niektórzy czytelnicy poczuli się rozczarowani i uznali ją za stratę pieniędzy.
Zalety:Ciekawy, zabawny, tajemniczy i wciągający dramat. Niektórzy czytelnicy docenili styl pisania Agathy Christie.
Wady:Krótki czas trwania, wysoki koszt w stosunku do liczby stron, znaczące odstępstwa od oryginalnego tekstu w tłumaczeniu i postrzegane jako skierowane do młodszej publiczności lub jako książka edukacyjna, której brakuje głębi oryginału.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Destination Unknown - B2+ Level 5
Collins przedstawia Królową Kryminału, Agathę Christie, uczącym się języka angielskiego. Agatha Christie jest najczęściej publikowaną autorką wszech czasów i w każdym języku.
Teraz Collins zaadaptował jej słynne powieści detektywistyczne dla osób uczących się języka angielskiego. Czytniki te zostały starannie dostosowane przy użyciu schematu klasyfikacji Collins COBUILD, aby zapewnić, że język jest na odpowiednim poziomie dla osób średnio zaawansowanych. Ta książka to poziom 4 w serii Collins ELT Readers.
Poziom 4 odpowiada poziomowi B2 ESOKJ z liczbą słów od 20 000 do 26 000 słów. Każda książka zawiera:- Pełne czytanie zaadaptowanej wersji dostępnej za darmo online- Pomocne notatki na temat postaci- Kulturowe i historyczne notatki istotne dla fabuły- Słowniczek trudniejszych słów- Darmowe zasoby online dla uczniów i nauczycieli na stroniewww.collinselt.com/readers Fabuła:Sławni naukowcy z całego świata znikają i nikt nie wie dlaczego.
Jedyna kobieta, która może pomóc odkryć prawdę, ginie w katastrofie lotniczej. Jak mogą odkryć, gdzie są naukowcy bez niej? Tymczasem w pokoju hotelowym w Casablance Hilary Craven postanawia zakończyć swoje życie.
Ale jej próba samobójcza zostaje przerwana przez mężczyznę, który oferuje jej ekscytującą alternatywę... O Collins ELT Readers Collins ELT Readers są podzielone na 4 poziomy:Poziom 1 - podstawowy (A2)Poziom 2 - średnio zaawansowany (A2-B1)Poziom 3 - średnio zaawansowany (B1)Poziom 4 - średnio zaawansowany (B2) Każdy poziom jest starannie oceniany, aby zapewnić, że uczeń zarówno cieszy się, jak i czerpie korzyści z czytania.
