Da Trow - troll w języku szetlandzkich Szkotów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Da Trow - The Troll in Shetland Scots

Zawartość książki:

Troll Julii Donaldson po raz pierwszy przetłumaczony na język szetlandzkich Szkotów! Dey wir eence a trow at baed anunder a brig.

(Większość trolli mieszka w chatach pod wzgórzami).

Mniej więcej w tym samym czasie, na dalekim horyzoncie.

Pewni piraci zatopili statek.

(To jest miejsce, w którym piraci powinni się ukrywać).

Trows miał spotkać kozy (tak mówią!).

Ale żadne kozy nigdy nie wywróciły się pod brygiem tego Trowsa.

Więc zamiast tego łowi ryby.

Tak zaczyna się ta przezabawna opowieść o przygodach bandy niekompetentnych piratów, którzy nie potrafią gotować, i krabowatego starego trolla (na Szetlandach, gdzie żyją one w wielkiej obfitości, trolle znane są jako trows), który to potrafi. Ich życie wydaje się bardzo odległe: troll, którego ulubionym daniem jest koza, próbuje i nie udaje mu się zjeść stworzeń przechodzących przez różne mosty, pod którymi się ukrywa; piraci, którzy lubią jeść ryby, próbują i nie udaje im się znaleźć zakopanego skarbu.