Ocena:
Książka *Read It In Greek* autorstwa Williama Countrymana stanowi wprowadzenie do czytania greki koine, koncentrując się w szczególności na Nowym Testamencie. Podczas gdy wielu recenzentów docenia angażujące podejście książki i jej metodologię opartą na czytaniu, niektórzy krytykują ją za brak podstawowego słownictwa i instrukcji gramatycznych, co może sprawić, że uczniowie poczują się zagubieni bez wcześniejszej wiedzy.
Zalety:⬤ Angażujące podejście oparte na czytaniu, które angażuje uczniów od samego początku.
⬤ Przydatny dla tych, którzy chcą pogłębić swoje zrozumienie Nowego Testamentu.
⬤ Zapewnia dobre podstawy do tłumaczenia i rozumienia greckich tekstów.
⬤ Spotyka się z czytelnikami na przystępnym poziomie z łatwymi do naśladowania wyjaśnieniami.
⬤ Wprowadza pomocne narzędzia do biblijnej nauki.
⬤ Nie skupia się na podstawowym słownictwie i gramatyce, co może przeszkadzać niektórym uczniom.
⬤ Zakłada wcześniejszą znajomość języków, przez co stanowi wyzwanie dla zupełnie początkujących.
⬤ Niektórzy użytkownicy uważają, że wymaga zewnętrznej motywacji lub wsparcia, aby być skutecznym.
⬤ Wersja Kindle może nie działać dobrze na wszystkich urządzeniach.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Read It in Greek: An Introduction to New Testament Greek
Książka ta koncentruje się na czytaniu greckiego tekstu, ale uczy wystarczająco dużo składni, aby umożliwić studentom skuteczne radzenie sobie z tekstami w całym Nowym Testamencie. Wyjaśnienia gramatyczne są wyjątkowo jasne i zrozumiałe, oparte na angielskim użyciu i zawsze związane z tym, co zostało napotkane podczas czytania.
Od Wydawcy W dzisiejszych amerykańskich seminariach większość studentów ma bardzo ograniczoną ilość czasu na naukę języka. A jednak praktyczna znajomość oryginalnego języka Nowego Testamentu jest niezbędna do świadomej egzegezy tekstów biblijnych. Napisany z myślą o tej trudnej sytuacji, Read It in Greek oferuje zwięzłe, jednosemestralne wprowadzenie do greckiego języka Nowego Testamentu.
Przyjmując unikalne, indukcyjne podejście do studiowania języka greckiego, tekst ten koncentruje się na czytaniu greki - 1 Jana jest czytany od początku do końca - ale także uczy składni wystarczającej, aby umożliwić studentom interakcję z całym Nowym Testamentem. Książka integruje również z kursem językowym lekcje egzegezy tekstu greckiego, co skutkuje natychmiastowymi, użytecznymi umiejętnościami, które pozwolą studentom zajrzeć za fasadę współczesnych tłumaczeń językowych i śledzić dyskusje w komentarzach technicznych i innych pracach naukowych.
Studenci, którzy wykraczają poza pierwszy semestr, aby dalej studiować język, z łatwością udoskonalą ogólne koncepcje nauczane tutaj. Ci, którzy tego nie zrobią, rozpoczną czytanie greckiego Nowego Testamentu i będą mieli zasoby niezbędne do kontynuowania tego.
Pierwotnie opublikowany jako The New Testament Is in Greek: A Short Course for Exegetes, tom ten nadal jest jednym z najlepszych dostępnych zasobów do szybkiego - a jednocześnie skutecznego - wprowadzania studentów w czytanie greki Nowego Testamentu. Od krytyków.
