Ocena:
Recenzje podkreślają „Can You Forgive Her?” Anthony'ego Trollope'a jako złożoną i opartą na postaciach powieść, która porusza tematy miłości i oczekiwań społecznych w wiktoriańskiej Anglii. Choć chwalona za bogate charakterystyki postaci i umiejętność opowiadania historii, długość i tempo książki są często krytykowane, szczególnie w odniesieniu do struktury wydania Kindle.
Zalety:⬤ Doskonały rozwój postaci i złożone portrety kobiet, zwłaszcza Lady Glencory.
⬤ Wciągająca eksploracja miłości, obowiązku i presji społecznej.
⬤ Bogata fabuła i głębokie zanurzenie w wiktoriańskich obyczajach społecznych.
⬤ Niektórzy recenzenci dostrzegli w pisarstwie Trollope'a humor i głębię.
⬤ Powieść stanowi świetne wprowadzenie do serii Palliser i ogólnie do twórczości Trollope'a.
⬤ Książka jest zbyt długa i może wydawać się przeciągnięta; niektóre części są opisywane jako nużące.
⬤ Wydanie Kindle ma znaczące problemy z formatowaniem i brakuje w nim odpowiedniej nawigacji (np. spis treści nie zawiera odnośników do poszczególnych rozdziałów).
⬤ Niektóre charakterystyki, szczególnie bohaterki Alice, zostały uznane za nieciekawe lub pozbawione głębi.
⬤ Istnieje wiele komentarzy na temat rozwlekłego stylu pisania Trollope'a, który może nie przypaść do gustu współczesnym czytelnikom.
(na podstawie 163 opinii czytelników)
Can You Forgive Her?
Pierwsza z sześciu powieści Anthony'ego Trollope'a o Palliserze skupia się na perspektywach matrymonialnych trzech wiktoriańskich dam.
Alice Vavasor jest rozdarta między swoim byronicznym kuzynem George'em, którego dziki zapał ostro kontrastuje z jej uczciwym, ale mało ekscytującym wielbicielem, Johnem Greyem. Lady Glencora McCluskie, dziedziczka szkockiej fortuny przemysłowej, jest żoną Plantageneta Pallisera, spadkobiercy księcia Omnium.
Ale ich małżeństwo jest zaaranżowane, a Glencora jest coraz bardziej zauroczona porywczym Burgo Fitzgeraldem. Wdowa Greenow jest zmuszona wybierać między dwoma zalotnikami, niezawodnym panem Cheeseacre i śmiałym kapitanem Bellfieldem. Can You Forgive Her? to także wyśmienita satyra na politykę parlamentarną.
Historia, w której występują politycy i łowcy miejsc, bada napięcia między reformami a tradycją, a także wzajemne oddziaływanie między pieniędzmi, władzą i polityką. Powieść z 1864 roku pozostaje niezwykle współczesna w swoim portrecie społeczeństwa, w którym bogactwo i wpływy przewyższają mądrość i uczciwość w dążeniu do władzy.
