Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.
Time and Space: A Poetic Autobiography
Napisane na emigracji w Stanach Zjednoczonych „Czas” i „Przestrzeń” miały pierwotnie ukazać się razem w jednym tomie. Jednak dopiero w 1986 roku ukazały się w języku hiszpańskim, a dopiero w 1988 roku zostały opublikowane razem w języku angielskim. Prezentując je razem, Jiménez chciał, aby przekazywały tę samą ciągłość emocji, tę samą filozoficzną intensywność, której doświadczył podczas ich pisania. „Przez całe życie”, napisał we wstępie, »bawiłem się pomysłem napisania ciągłego wiersza... bez konkretnego tematu, podtrzymywanego jedynie przez własne zaskoczenie, rytm, odkrycia, światło, kolejne radości; to jest jego nieodłączne elementy, jego esencja«. „ Ten ciągły wiersz to Czas i przestrzeń, ostatnia książka napisana przez Jiméneza. Zaprezentowany tutaj w dwujęzycznym wydaniu, Time and Space zabierze czytelników zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim na najdłuższą i najbardziej zrównoważoną przejażdżkę na grzbiecie poezji, jaką kiedykolwiek będą cieszyć.
„Najwspanialszy wiersz w tym stuleciu... „ - Octavio Paz.
Antonio T. de Nicolás, tłumacz i redaktor Time and Space, jest również szeroko znany ze swojego wysoko cenionego tłumaczenia klasyka Juana Ramona Jiméneza, Platero i ja, a także wielu innych dzieł w języku hiszpańskim. Jego pierwsza książka poetycka, Remembering the God to Come, jest również publikowana przez iUniverse.com.
