Ocena:
Książka Johna Cooka „Time and the Biblical Hebrew Verb” bada biblijny hebrajski system werbalny poprzez współczesną teorię lingwistyczną, w szczególności typologię diachroniczną. Książka podzielona jest na sekcje obejmujące teorię lingwistyczną, krytykę różnych podejść, unikalną teorię Cooka dotyczącą czasu, aspektu i modalności czasowników oraz dyskusje na temat pragmatyki dyskursu. Chociaż książka oferuje istotne informacje dla osób zainteresowanych biblijnym językiem hebrajskim, może stanowić wyzwanie dla niespecjalistów.
Zalety:Książka zapewnia kompleksowy wgląd w biblijny hebrajski system werbalny i skutecznie stosuje nowoczesne teorie lingwistyczne. Uważa się, że jest ona niezbędna do zrozumienia gramatyki hebrajskiej. Fizyczny stan książki jest również doskonały.
Wady:Pierwsza sekcja może być trudna do zrozumienia dla niespecjalistów. Niektórzy czytelnicy uważali, że dodatkowe treści, takie jak rozdział na temat relacji między systemami werbalnymi listów z Lachisz i Aradu a biblijnym hebrajskim, wzbogaciłyby książkę.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Time and the Biblical Hebrew Verb: The Expression of Tense, Aspect, and Modality in Biblical Hebrew
W tej książce John Cook w uczciwy sposób wchodzi w interakcję z szeregiem podejść do odwiecznych pytań dotyczących biblijnego czasownika hebrajskiego. Niektóre z jego odpowiedzi mogą wydawać się zwodniczo tradycyjne, takie jak jego perfekcyjna i niedoskonała identyfikacja opozycji qatal-yiqtol.
Jednak jego podejście odróżnia się od tradycyjnych podejść nowoczesnymi podstawami lingwistycznymi. Jednym z wyróżniających się znaków jest użycie przez niego wyrażenia "wybitny aspekt" do opisania biblijnego hebrajskiego systemu werbalnego. Podobnie jak w przypadku prawie wszystkich systemów werbalnych na świecie, ten dominujący aspekt może wyrażać szeroki zakres znaczeń aspektowych, napiętych i modalnych.
W rozdz. 3 argumentuje, że każda z form może być semantycznie utożsamiana z ogólnym znaczeniem i że wyrażanie konkretnych znaczeń aspektowych, napiętych i modalnych przez każdą formę można wyjaśnić w odniesieniu do jej ogólnego znaczenia. Po dekadzie badań i twórczego myślenia, autor doszedł do tego, że jego dyskusja nie opiera się na głównym pytaniu "Tense or Aspect? ", ale pytaniem "Jaki jest zakres znaczeniowy danej formy i jakie czynniki kontekstowe (składnia, dyskurs itp.) pomagają nam zrozumieć ten zakres w odniesieniu do ogólnego znaczenia formy?".
" W rozdz. 4 Cook zajmuje się długotrwałymi kwestiami związanymi z interakcją między semantyką form werbalnych a ich funkcjami pragmatycznymi w dyskursie. Proponuje on również teorię trybów dyskursu dla biblijnego języka hebrajskiego.
Te tryby dyskursu wyjaśniają różne relacje czasowe, które można znaleźć między kolejnymi klauzulami w biblijnym języku hebrajskim. Praca Cooka porusza stare pytania ze świeżym podejściem, które z pewnością sprowokuje dialog i nowe badania.
