Ocena:
Recenzje książki „A Daughter of the Samurai” podkreślają fascynującą narrację autorki o jej przejściu z rodziny samurajów pod koniec XIX wieku w Japonii do życia w Ameryce. Wspomnienia obejmują kontrasty kulturowe, rozwój osobisty i refleksje autorki na temat piękna, wolności i odporności. Podczas gdy wielu uznało ten tekst za piękny i wnikliwy, niektórzy uważali, że tempo jest powolne, a historia pozbawiona dramatyzmu.
Zalety:⬤ Wciągająca opowieść, która oferuje unikalne spojrzenie na japońską kulturę samurajów i przejście do nowoczesności.
⬤ Pięknie napisana, z poetyckim językiem, który wciąga czytelników w doświadczenia autora.
⬤ Pouczający wgląd w feudalne japońskie tradycje, zwyczaje i lekcje życia wyniesione z adaptacji kulturowej.
⬤ Wciągające przedstawienie kontrastów między kulturą japońską i amerykańską z osobistego punktu widzenia.
⬤ Emocjonalna głębia i refleksje na temat miłości, rodziny i odporności.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali oś czasu za zagmatwaną, wymagającą zewnętrznych badań w celu uzyskania jasności.
⬤ Kilku recenzentów wspomniało o powolnym tempie książki i braku dramatycznego napięcia.
⬤ Jeden z recenzentów zauważył, że książka jest nudna i potencjalnie może uśpić niektórych czytelników.
(na podstawie 47 opinii czytelników)
A Daughter of the Samurai
Córka samuraja opowiada prawdziwą historię córki samuraja, wychowanej w surowych tradycjach feudalnej Japonii, która została wysłana do Ameryki, aby poznać swojego przyszłego męża. Wciągająca, nawiedzająca opowieść, która daje nam wgląd w prawie zapomnianą epokę.
Pani Sugimoto urodziła się w Japonii, nie w słonecznej południowej części kraju, która nadała mu nazwę „Krainy Kwiatów”, ale w północnej prowincji Echigo, która jest ponura i zimna i tak odcięta od reszty kraju górami, że w przeszłości była uważana za odpowiednią tylko dla więźniów politycznych lub wygnańców.
Jej ojciec był samurajem, z wysokimi ideałami tego, czego oczekuje się od rodziny samuraja. Jego nadzieje koncentrowały się na synu, dopóki ten nie odmówił poślubienia dziewczyny, dla której był przeznaczony i nie uciekł do Ameryki. Potem wszystko, co było dla niego przeznaczone, spadło na małą, falistowłosą Etsu, która tak uroczo pisze tutaj o rzeczach, które wydarzyły się w dzieciństwie w dalekiej Japonii.