Coleccion de Oro Jorge El Curioso/A Treasury of Curious George (wydanie dwujęzyczne)

Opinie czytelników

Recenzje tej dwujęzycznej książki Curious George podkreślają jej jakość, wartość i skuteczność w nauczaniu dzieci języka hiszpańskiego i angielskiego. Rodzice doceniają piękne ilustracje i wciągające historie. Zauważono jednak kilka drobnych problemów związanych z czytelnością tekstu i sporadycznymi błędami w hiszpańskim tłumaczeniu.

Wysokiej jakości ilustracje, świetne historie, trwała twarda oprawa, skuteczna w nauce dwujęzycznej, świetny stosunek jakości do ceny, dokładne tłumaczenia, uwielbiana przez dzieci.

Jasnoniebieski druk hiszpańskiego tekstu może być trudny do odczytania przy słabym oświetleniu, zauważono kilka drobnych błędów w języku hiszpańskim.

(na podstawie 146 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Coleccion de Oro Jorge El Curioso/A Treasury of Curious George (Bilingual Ed.)

Zawartość książki:

Ta wersja ukochanej 192-stronicowej kolekcji opowiadań o Ciekawskim George'u w twardej oprawie zawiera kompletne historie w języku angielskim i hiszpańskim.

W tej pełnej kolorów skarbnicy fani Ciekawskiego George'a znajdą osiem historii opartych na popularnej małej małpce: Ciekawski George jedzie pociągiem, Ciekawski George odwiedza sklep z zabawkami, Ciekawski George i wywrotka, Ciekawski George i urodzinowa niespodzianka, Ciekawski George jedzie na kemping, Ciekawski George idzie na bal przebierańców, Ciekawski George odwiedza bibliotekę i Ciekawski George w wielkim mieście. Wspaniała kolekcja dla twojej własnej psotnej małpki.

"Był dobrą małą małpką i zawsze bardzo ciekawski." W ten sposób H. A. Rey i jego żona Margret po raz pierwszy przedstawili młodym czytelnikom swojego ukochanego bohatera w 1941 roku.

To dwujęzyczne angielsko-hiszpańskie wydanie to świetny sposób na poszerzenie słownictwa i dzielenie się przyjemnościami płynącymi z tych historii ze wszystkimi dziećmi.