Ocena:
Kompleksowa analiza „Cienia spoza czasu” H.P. Lovecrafta ujawnia, że jest to znaczące i złożone opowiadanie, cenione za kosmiczne motywy i wnikliwe komentarze. Niniejsze wydanie zawiera adnotacje i poprawki oparte na niedawno odkrytym manuskrypcie, co czyni je wartościowym zarówno dla zwykłych czytelników, jak i zagorzałych fanów Lovecrafta. Jednak opinie na temat nowości poprawek są rozbieżne, a niektórzy twierdzą, że nie zmieniają one znacząco oryginalnego tekstu.
Zalety:⬤ Zawiera cenne adnotacje i spostrzeżenia od badacza Lovecrafta S.T. Joshiego, zwiększające zrozumienie tekstu.
⬤ Zawiera poprawiony tekst oparty na niedawno odkrytym manuskrypcie, przedstawiający zamierzoną wersję Lovecrafta.
⬤ Piękne kolekcjonerskie wydanie z oryginalną okładką.
⬤ Wciągające kosmiczne tematy, które dobrze współgrają ze stylem Lovecrafta.
⬤ Niezbędne w bibliotece każdego fana Lovecrafta.
⬤ Poprawki mogą nie przedstawiać znaczących różnic w stosunku do poprzednich wydań, co prowadzi do pewnego rozczarowania wśród czytelników.
⬤ Kilku recenzentów krytykuje „poprawki” jako sposób na kontrolę praw autorskich, a nie autentyczność.
⬤ Tempo opowieści zwalnia pod koniec, co może negatywnie wpłynąć na ogólne wrażenia niektórych czytelników.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
The Shadow Out of Time
Uznana za jedną z dziesięciu najlepszych książek science fiction i fantasy 2001 roku przez Cinescape Magazine.
„Cień poza czasem” to ostatnie duże opowiadanie H. P. Lovecrafta. Po raz pierwszy zostało opublikowane w Astounding Stories w czerwcu 1936 roku. A jednak tekst ten nigdy nie został opublikowany w takiej formie, w jakiej napisał go Lovecraft - aż do teraz. Niedawne odkrycie odręcznego manuskryptu Lovecrafta pozwala czytelnikom docenić tę wspaniałą kosmiczną historię dokładnie tak, jak została pierwotnie napisana.
Wszystkie poprzednie wydania opowiadania zawierają setki poważnych błędów, w tym błędy w akapitach, pominięcia i błędne transkrypcje wielu słów i fragmentów oraz błędną interpunkcję. Czołowi badacze Lovecrafta, S. T. Joshi i David E. Schultz, dostarczyli wyczerpujący wstęp i komentarz do opowiadania, wyjaśniając nazwy, miejsca i inne elementy tej niezwykle sugestywnej historii. Pozycja obowiązkowa dla wszystkich wielbicieli Lovecrafta i weird fiction.
