Chinese Shadow Theatre: History, Popular Religion, and Women Warriors
W swoim studium chińskiego teatru cieni Fan Pen Li Chen dokumentuje i koryguje błędne przekonania na temat tej niegdyś popularnej formy sztuki.
Opierając się na szeroko zakrojonych badaniach i pracach terenowych, autorka argumentuje, że sztuki te pełniły głównie funkcję religijną w czasach dynastii Qing, a atrakcyjność postaci wojowniczych kobiet odzwierciedlała wysoką tolerancję niższych klas dla nieortodoksyjnych i wywrotowych. Chiński teatr cieni zawiera kilka rzadkich transkrypcji ustnych przedstawień, w tym dydaktyczną sztukę o osiemnastu poziomach piekła i Inwestyturę bogów, świętą sagę, a także tłumaczenia trzech rzadkich, ręcznie kopiowanych sztuk cieni z motywami religijnymi i postaciami wojowniczek.
Chen analizuje relacje między historycznymi i fikcyjnymi kobietami-wojownikami a tymi w romansach wojskowych i sztukach cieni, aby zademonstrować znaczenie zarówno drukowanych dzieł, jak i przekazu ustnego w rozpowszechnianiu kultury popularnej. Pokazuje również, że tradycyjny teatr ludowy jest przedmiotem poważnych badań akademickich, łącząc go z najnowszymi badaniami nad dramatem, religią ludową i kulturą popularną.
