Cenizas: Wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Cenizas: Poems

Zawartość książki:

Cenizas oferuje poruszający portret salwadorskiej rodziny, której życie zostało ukształtowane przez wstrząsy globalnej polityki. Autorka tych wierszy - córka salwadorskich imigrantów - zadaje pytanie o znaczenie ojczyzny, nawigując po życiu w Stanach Zjednoczonych, pozostając jednocześnie przywiązana do Salwadoru przez długie cienie rzucane przez osobistą i publiczną historię.

Wiersze Cynthii Guardado wyrażają smutek związany z rodzinną traumą, jednocześnie uchwycając chwile piękna i czułości. Matczyne postacie przewodniczą wersom, prowadząc rozmówczynię, gdy przeszukuje popioły historii, aby opowiedzieć historię swojej rodziny. Oszczędny, narracyjny styl wierszy jest pełen głębi, gdy warstwy rodziny wychodzą na jaw.

Guardado tworzył wiersze w Cenizas przez dziesięć lat, często podróżując do Salwadoru w celu przeprowadzenia badań i wywiadów. Wojna domowa w Salwadorze nawiedza strony tego zbioru, który bezlitośnie bada wojnę, jej następstwa i słodko-gorzkie dziedzictwo przekazywane z pokolenia na pokolenie.

Wiersze opłakują tych, którzy zginęli i oddają cześć sile przodków autorki. „Wszyscy moi ludzie urodzili się z popiołów wulkanów”, pisze, przywołując rodowód rodziny, która przetrwała okrucieństwa popełnione przeciwko nim.

Mimo to, Salwador wciąż przyciąga rozmówczynię z powrotem - i pomimo ostrzeżeń o niebezpieczeństwie, wciąż udaje jej się odnaleźć piękno wśród ruin.