Cassell's Dictionary of French Synonyms Arranged in Groups for the Convenience of English Students (Słownik synonimów francuskich Cassella ułożony w grupy dla wygody studentów języka angielskiego)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Cassell's Dictionary of French Synonyms Arranged in Groups for the Convenience of English Students

Zawartość książki:

Francuski jest bez wątpienia językiem obcym najczęściej studiowanym obecnie w krajach anglojęzycznych, co można wyjaśnić na kilka sposobów. Po pierwsze, historia Francji w minionych stuleciach była ściśle spleciona z historią Anglii, ujawniając tutaj ducha jedności łączącego oba narody, a tam nieporozumienia lub wrogość, która je podzieliła.

W rezultacie język francuski znalazł drogę do Anglii od inwazji Normanów, pozostał w użyciu na dworze do XIV wieku, dzielił z łaciną wyróżnienie bycia literackim językiem Europy i stał się dyplomatyczną i społeczną mową świata. Po drugie, położenie geograficzne Francji w stosunku do Anglii i bliskie relacje z Francuzami od czasu rewolucji w Ameryce ułatwiły badanie tego języka, ale trzecim i silniejszym powodem jego dzisiejszej popularności było nadejście Wielkiej Wojny w 1914 roku, tego gigantycznego wstrząsu, który rzucił narody w fizyczny kontakt ze sobą i pozwolił nam studiować z bliska charakter i język naszych francuskich sojuszników podczas tej bezprecedensowej walki. Można zatem powiedzieć, że język francuski pozostał, ale musimy pamiętać, że jest on nieskończenie bogaty w niuanse i finezję lub, jak powinniśmy powiedzieć, odcienie znaczenia, tak bardzo, że możliwości wyrażenia się dokładnie lub popełnienia błędów są nieograniczone.

Jako przykład, słowa pendant i dwant są zwykle podawane jako francuskie odpowiedniki dla '* podczas gdy affn'u. r, cffrayant, cffr& yctble i.