Ocena:
Książka, której akcja rozgrywa się podczas I wojny światowej, łączy w sobie elementy tajemnicy i żywy obraz życia podczas wojny. Otrzymała mieszane recenzje, z których niektórzy chwalili jej historyczną autentyczność i złożoną fabułę, podczas gdy inni uważali, że tajemnicy brakuje, a pisanie jest niespójne.
Zalety:⬤ Wciągający i dobrze zbadany obraz życia na froncie zachodnim.
⬤ Koleżeństwo między żołnierzami jest autentycznie przedstawione.
⬤ Intrygująca i złożona fabuła, która trzyma czytelników w napięciu.
⬤ Język odzwierciedla powojenny kontekst, dodając narracji głębi.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za wciągającą i odpowiednią dla fanów historii I wojny światowej i tajemnic.
⬤ Element tajemnicy jest uważany przez niektórych czytelników za przejrzysty i mało inspirujący.
⬤ Jakość pisania jest różna; niektórzy opisali ją jako banalną i pozbawioną energii.
⬤ Niektóre sekcje mogą się przeciągać lub dezorientować ze względu na nieliniową fabułę i zmiany perspektywy.
⬤ Niektórzy uznali język za archaiczny lub problematyczny, szczególnie w pierwszej części.
⬤ Ogólnie rzecz biorąc, opinie są spolaryzowane, a niektórzy czują się rozczarowani wykonaniem książki.
(na podstawie 21 opinii czytelników)
Bretherton: Khaki or Field-Grey?
Pod koniec wojny, gdy Niemcy są w trakcie ostatecznego odwrotu w listopadzie 1918 roku, brytyjska grupa uderzeniowa natrafia na dziwną i niesamowitą scenę w zrujnowanym zamku, pod ostrzałem. Podążając za dźwiękami znajomej melodii i, co zrozumiałe, zakłopotani, kto mógłby grać na fortepianie pośród ostrzału, odkrywają niemieckiego oficera leżącego martwego przy klawiszach, obok pięknej kobiety w pełnym stroju wieczorowym, również zmarłej.
Oficer jest jednak identyczny jak G.B. Bretherton, brytyjski oficer zaginiony w akcji..... Oto opowieść o tajemnicy i tożsamości, opublikowana po raz pierwszy w 1930 roku, która jest nie tylko autentycznym opisem warunków panujących na froncie, ale także niezwykłym thrillerem z bardzo nietypową fabułą, która przyniosła Brethertonowi porównania do Johna Buchana i najlepszych pisarzy szpiegowskich.
John Squire, wpływowy redaktor London Mercury, powiedział, że „spośród angielskich książek wojennych bez wątpienia najlepszą jest Bretherton”. Morning Post uznał ją za „jedną z najlepszych angielskich powieści wojennych.
Nie spodziewam się niczego lepszego”. Sunday Times wskazał na jej podwójną atrakcyjność: była to zarówno „tajemnica tak ekscytująca jak dobry kryminał, jak i niezwykle żywy opis działań wojennych w okopach”.
