Ocena:
Norton Critical Edition of *Bleak House* zostało ogólnie dobrze przyjęte ze względu na pomocne adnotacje, dodatkowe materiały i ogólną jakość. Wielu czytelników docenia kontekst historyczny, który zapewnia, czyniąc złożoną narrację Dickensa bardziej przystępną. Jednak niektóre krytyczne uwagi obejmują kwestie produkcyjne, takie jak słaba oprawa, oraz mieszane opinie na temat przydatności dodatkowych komentarzy zawartych w wydaniu.
Zalety:⬤ Pomocne adnotacje, które zwiększają zrozumienie satyry i kontekstu historycznego
⬤ dobrze wyprodukowane z wysokiej jakości materiałami dodatkowymi, takimi jak mapy, szkice i ilustracje
⬤ przypisy wyjaśniają archaiczny język
⬤ adnotacje na dole strony dla łatwego odniesienia
⬤ obszerny indeks
⬤ silna reputacja Norton Critical Editions.
⬤ Odnotowano problemy z jakością produkcji, takie jak brakujące strony
⬤ niektóre dodatkowe eseje i komentarze mogą być nieprzydatne
⬤ odnotowano problemy z oprawą
⬤ w niektórych miejscach brakuje wystarczającego tła i objaśnień.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Ten autorytatywny tekst Bleak House został po raz pierwszy opracowany na podstawie analizy porównawczej wszystkich zachowanych wersji powieści Dickensa, zawierającej dowody z oryginalnego rękopisu i poprawionych korekt.
