Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Bernstein's Construction of Movements: The Original Text and Commentaries
Nikołaj Aleksandrowicz Bernstein był jednym z największych neuronaukowców XX wieku i był bardzo szanowany przez zachodnich naukowców, mimo że większość z nich nigdy nie przeczytała jego najważniejszej książki zatytułowanej On the Construction of Movements. Bernstein's Construction of Movements: The Original Text and Commentaries jest pierwszym tłumaczeniem na język angielski. Uzupełnia ono przetłumaczony tekst o serię komentarzy naukowców, którzy znali Bernsteina osobiście, a także liderów w pokrewnych dziedzinach, w tym fizyki, kontroli motorycznej i biomechaniki.
Chociaż książka Bernsteina została napisana w 1947 roku, nie jest przestarzała, dzięki czemu jej angielskie tłumaczenie i towarzyszące mu komentarze są nieocenionym tekstem. Przetłumaczony oryginalny tekst szczegółowo przedstawia poglądy Bernsteina na ewolucyjną historię ruchu biologicznego i jego wielopoziomowy hierarchiczny schemat budowy ruchów u wyższych zwierząt, w tym ludzi. Poniższe komentarze odnoszą się do osobowości Bernsteina, historii książki i aktualnych poglądów na różne aspekty neuronauki poruszane w tekście Bernsteina. Ostatecznie przedstawiają one książkę w książce, aby pokazać, jak dziedzictwo Bernsteina rozwijało się przez ostatnie lata.
Ta klasyczna publikacja, dostępna po raz pierwszy dla anglojęzycznej publiczności, okaże się korzystna dla studentów, instruktorów i ekspertów w dziedzinie neuronauki, fizyki, neurofizjologii, kontroli motorycznej, rehabilitacji ruchowej, biomechaniki, systemów dynamicznych i dziedzin pokrewnych.
