Ocena:
Recenzje książki „Bar nad Sekwaną” autorstwa Georges'a Simenona podkreślają jej wciągającą fabułę, ponadczasowy urok i kultową postać inspektora Maigreta. Czytelnicy doceniają zwięzłość książki i wciągającą atmosferę, która przenosi ich do paryskiego życia. Niektórzy wyrażają jednak niezadowolenie z różnej jakości tłumaczeń i uważają, że postać Maigreta mogłaby mieć więcej głębi.
Zalety:⬤ Świeże i wciągające wątki fabularne nawet po wielu latach.
⬤ Dobre tłumaczenie, które zwiększa czytelność.
⬤ Krótka i przystępna, dzięki czemu wygodnie się ją czyta.
⬤ Mocny rozwój postaci, szczególnie Maigreta.
⬤ Sugestywne scenerie i zapadające w pamięć postacie zapewniają bogate doświadczenie czytelnicze.
⬤ Ponadczasowa jakość, która przemawia do fanów tajemnic.
⬤ Niespójna jakość tłumaczeń, niektóre z nich były opisywane jako suche lub pozbawione życia.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że główny bohater, Maigret, mógłby być bardziej dynamiczny i mniej pasywny.
⬤ Kilku krytyków wspomniało, że zwięzłość historii może nie zadowolić tych, którzy szukają głębszej analizy postaci lub złożonych fabuł.
(na podstawie 50 opinii czytelników)
The Two-Penny Bar
"Jeden z największych pisarzy XX wieku... Simenon był niezrównany w skłanianiu nas do zajrzenia w głąb siebie, choć umiejętność ta była maskowana przez jego błyskotliwość w obsesyjnym pochłanianiu nas przez jego historie." -- The Guardian
Zapomniana zbrodnia wychodzi na jaw w samym sercu paryskiego lata w tej pokręconej opowieści o inspektorze Maigret.
"Promienne późne popołudnie. Promienie słońca prawie tak gęste jak syrop na cichych ulicach Lewego Brzegu... Są takie dni, kiedy zwykłe życie wydaje się wyolbrzymione, kiedy ludzie idący ulicą, tramwaje i samochody wydają się istnieć w bajce.".
Historia opowiedziana przez skazańca prowadzi Maigreta do baru nad Sekwaną i do obskurnego podziemia szanowanego paryskiego życia. W uciążliwym upale lata wychodzi na jaw zapomniana zbrodnia.
