Ocena:
Książka Rubena Dario, wybitnej postaci hiszpańskiego modernizmu, otrzymała mieszane recenzje od czytelników. Wielu docenia jej przystępność i poetycką zawartość, szczególnie chwaląc jej czytelny format dla starszych czytelników. Jednak kilka krytycznych uwag koncentruje się na braku niektórych kluczowych utworów w edycji i niskiej jakości druku.
Zalety:Przystępny dla osób mówiących po hiszpańsku, czytelny format z dużymi literami, zawiera cenną poezję, wysoce polecany przez niektórych czytelników, uważany za klasykę.
Wady:Nie w języku angielskim, jak fałszywie opisano, niekompletna zawartość, w której brakuje kilku ważnych utworów, słaba jakość druku z błędami ortograficznymi i problemami z formatowaniem.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
La publicacin de 'Azul', primer libro de un escritor nicaragense de veintin aos se convirti en el hito fundacional de la literatura modernista. Desde el enigmtico ttulo hasta la estructura de la obra, compuesta por cuentos y poemas, hacen de este volumen la obra ms representativa del periodo modernista.
Los crticos del poca aseguraban que, con este poemario, Rubn Daro haba dado un nuevo sentido del ritmo y de la sonoridad a la lengua espaola. Publikacja "Azul", pierwszej książki 21-letniego pisarza z Nikaragui, stała się fundamentalnym momentem dla tradycji modernistycznej w literaturze hiszpańskojęzycznej.
Począwszy od enigmatycznego tytułu, a skończywszy na strukturze dzieła, składającego się z opowiadań i wierszy, jest to najbardziej reprezentatywne dzieło okresu modernistycznego. Ówcześni krytycy byli już przekonani, że dzięki tej kolekcji Dario nadał językowi hiszpańskiemu nowe znaczenie i rytm.
