Auslander

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Zawartość książki:

Auslander - niemieckie słowo oznaczające "outsider". W tej powieści cztery kobiety badają wiele sposobów, w jakie można być outsiderem pod względem geograficznym, kulturowym i emocjonalnym. W latach 60-tych, 70-tych i 80-tych opisują one życie rodziny Jahnów w zamkniętej niemieckiej społeczności Schoenberg w Teksasie. Ich kontrapunktowe dialogi wciągają nas w rodzinne małżeństwa i separacje, narodziny i zgony, niepowodzenia biznesowe i chwile radości, a także w niemiecko-teksańską kulturę z jej czasami sztywnymi tradycjami i uprzedzeniami. Głosy, które słyszymy, pochodzą od Queenie, matriarchy rodziny i żony Beno; Carol Anne, narzeczonej syna Queenie, Fritza; Very, siostrzenicy, którą Queenie i Beno próbowali wychować jak córkę; oraz Sheili, śpiewającej kabaretowo matki Carol Anne z Houston.

Fritz Jahn, młody, ambitny i powściągliwy, jest centrum, wokół którego obracają się cztery kobiety. Naprawdę kocha Carol Anne, ale nie może zrozumieć jej niezdolności do osiedlenia się w Schoenbergu. Jego bliskość z Verą grozi wykroczeniem poza braterską miłość i komplikuje relacje Very z Carol Anne i Queenie. Sheila jest mądra, praktyczna i zdziwiona konwencjonalnym życiem rodzinnym. Być może najbardziej przekonujący głos należy do Queenie, która trzyma rodzinę razem. Mówiąc w odwróconej strukturze zdań tych, dla których niemiecki jest bardziej naturalnym językiem, interpretuje i komentuje to, co widzi z wnikliwością i mądrością.

Mary Powell, mieszkanka Hill Country, oddaje klimat i geografię tego obszaru w bogatych opisach pól i dzikich kwiatów oraz przerażająco realistycznych scenach gwałtownej powodzi. Równie wnikliwie portretuje niemiecką kulturę małych miasteczek, takich jak Schoenberg.

W Auslander Powell tworzy mocną i realistyczną historię rodziny zdefiniowanej przez swoje dziedzictwo, ale dzielącej uniwersalne radości i smutki.