John, Susan, Titty i Roger wracają nad jezioro, aby spędzić kolejne lato na kempingu na swojej wyspie ze starymi sojusznikami, Nancy i Peggy, znanymi...
Rosyjskie opowieści starego Piotra - Old Peter's Russian Tales
Błotniki wyjęte! Dick i Dorothea - znani również jako The Ds - przybywają do Norfolk gotowi nauczyć się żeglować. Nie mogli liczyć na lepszego nauczyciela niż Tom Dudgeon...
Nie chcieliśmy wypływać w morze - We Didn't Mean To Go To Sea
Leżąc na plecach, z lornetką przy oczach, samotnie o zmierzchu, Dick dokonuje niezwykłego odkrycia: dwóch rzadkich ptaków, nigdy wcześniej nie widzianych na Wyspach...