Arabski Juba dla początkujących

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Juba Arabic for Beginners

Zawartość książki:

Juba Arabic to arabski kreolski blisko spokrewniony z Kinubi. Zaczął się on rozwijać w regionie Equatoria na terenie dzisiejszego Sudanu Południowego ponad 100 lat temu i rozprzestrzenił się szeroko, stając się obecnie lingua franca tego regionu.

Stał się tak dobrze ugruntowany, że emigranci pracujący w Equatorii często znajdują się w sytuacjach, w których ani angielski, ani potoczny arabski z Chartumu nie są odpowiednie do komunikacji. Juba Arabic for Beginners został pierwotnie przygotowany przez SIL jako kurs językowy dla potrzeb komunikacyjnych własnego personelu, ale inne osoby potrzebujące komunikować się w Dżubie uznały go za nieoceniony. Obecny kurs został zaadaptowany z doskonałego sudańskiego potocznego arabskiego dla początkujących (Andrew i Janet Persson, z Ahmadem Husseinem) w ogólnym formacie z 30 dialogami.

Jednak ze względu na istotne różnice językowe i kulturowe uwzględniono pięć dodatkowych lekcji istotnych dla kultury południowej.

Kurs jest napisany w zromanizowanej ortografii i reprezentuje rozpowszechniony dialekt arabskiego z Dżuby. W ciągu ostatnich 30 lat kurs służył i nadal służy personelowi wielu organizacji emigracyjnych.

Richard L. Watson (doktor językoznawstwa z 1980 r., University of Texas-Arlington) pracował z SIL w Wietnamie przez 15 lat, koncentrując się głównie na języku Pacoh. Później przeniósł się do Sudanu, gdzie był konsultantem lingwistycznym przez 18 lat.

Niedawno opublikował słownik Pacoh-wietnamski-angielski, Noh Pacoh-Yoan-Anh (www.Pacoh. Webonary). Louis Biajo Ola jest rodzimym użytkownikiem języka arabskiego w Dżubie i odegrał kluczową rolę w przygotowaniu lekcji i prowadzeniu pierwszych zajęć, w których je wykorzystano.