Ocena:
Opatrzone przypisami wydanie „Ani z Zielonego Wzgórza” oferuje bogactwo informacji i wgląd w fabułę, autora i kontekst historyczny. Podczas gdy wielu czytelników docenia szczegółowe adnotacje i dodatkowe materiały, niektórzy wyrazili rozczarowanie kwestiami formatowania i jakością niektórych ilustracji. Ogólnie rzecz biorąc, jest ona postrzegana jako cenne źródło informacji dla fanów serii.
Zalety:⬤ Wyczerpujące adnotacje, które dostarczają kontekstu na temat życia L.M. Montgomery i epoki.
⬤ Zawiera dodatkowe materiały, takie jak wiersze, przepisy kulinarne i odniesienia historyczne.
⬤ Wzmacnia wrażenia z lektury, wypełniając luki w zrozumieniu.
⬤ Piękne wydanie w twardej oprawie chwalone za design.
⬤ Cenne źródło informacji i prezent dla fanów „Anny”.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali adnotacje za nieprzydatne lub dziwaczne, z okazjonalnymi spoilerami.
⬤ Niezadowolenie z jakości ilustracji, które są niewyraźne i czarno-białe.
⬤ Problemy z formatowaniem i edycją, szczególnie we wstępie.
⬤ Niektórzy recenzenci uważali, że cena jest nieuzasadniona, biorąc pod uwagę jakość treści.
⬤ Brak numerów stron w wersji Kindle, co utrudnia korzystanie z niej w celach naukowych.
(na podstawie 32 opinii czytelników)
The Annotated Anne of Green Gables
Od czasu publikacji w 1908 roku Ania z Zielonego Wzgórza jest nieprzerwanie międzynarodowym bestsellerem, ciesząc się udanymi adaptacjami telewizyjnymi w PBS i The Disney Channel oraz urzekając zarówno dzieci, jak i dorosłych nieodpartym urokiem swojej niezwykłej bohaterki, Anny Shirley. Ta obdarzona bujną wyobraźnią, rudowłosa gaduła stara się wpasować w wąskie ramy wiktoriańskich oczekiwań, ale jej żywiołowy duch nieustannie wyskakuje poza te granice. Rzeczywiście, kiedy Maud Montgomery zdecydowała się odrzucić kaznodziejskie formuły książek dla dzieci swoich czasów, powołała do życia postać znacznie bliższą Jane Eyre, Davidowi Copperfieldowi i Tomkowi Sawyerowi - również sierotom, jak Anne - niż poświęcającym się, konformistycznym bohaterkom, które były wówczas modne. Czyniąc to, Montgomery subtelnie zakwestionowała wartości swojego społeczeństwa - duszące ograniczenia jego religii, a zwłaszcza traktowanie kobiet - jednocześnie dając czytelnikom wszystkie przyjemności płynące z jej znacznego talentu do opowiadania historii.
Teraz, w tym pierwszym w pełni opatrzonym przypisami wydaniu Ani z Zielonego Wzgórza, czytelnicy docenią wyraźniej niż kiedykolwiek wcześniej zakres i głębię tej niezwykłej powieści. Redaktorzy Margaret Anne Doody, Mary Doody Jones i Wendy Barry dostarczają bogato ilustrowany, całkowicie poprawiony tekst, wraz z setkami notatek opisujących rzeczywiste postacie i miejsca, w których Anne napotyka, autobiograficzne powiązania między Anne i Maud Montgomery oraz zdumiewający zakres literackich, biblijnych i mitologicznych odniesień w książce. Dodatkowe eseje oferują fascynujące informacje ogólne na takie tematy, jak geografia i osadnictwo Wyspy Księcia Edwarda (gdzie Anne ma miejsce); edukacja, sierocińce, muzyka i literatura czasów Anne; oraz ogrodnictwo, domowe artefakty i przygotowywanie posiłków, które są tak powszechne w tej historii. Margaret Anne Doody dostarcza obszernego wstępu, który sytuuje powieść w jej literackich i społecznych kontekstach, bada te aspekty życia Montgomery, które są najbardziej istotne dla tej historii, analizuje poprawki w rękopisach i zapewnia ogólne poczucie zarówno impulsów, które skłoniły Montgomery do napisania Ania z Zielonego Wzgórza, jak i większych obaw, które tak przekonująco dramatyzuje. Wydanie to zawiera również chronologię życia Montgomery, obszerną bibliografię, piosenki i wiersze pojawiające się w tekście oraz wybór oryginalnych recenzji książki.
To bogactwo materiału pozwala czytelnikom uchwycić cudowną wielowarstwowość powieści i lepiej zrozumieć jej miejsce zarówno w swoich czasach, jak i w naszych.
Elegancko i pięknie zaprojektowana, z bogatymi ilustracjami z poprzednich wydań, fotografiami miejsc zamieszkałych w powieści i rysunkami objaśniającymi, które odtwarzają teksturę świata Anny, Adnotowana Ania z Zielonego Wzgórza jest ważnym wydarzeniem w historii wydawniczej jednej z najbardziej czarujących opowieści na świecie.
