Ocena:
Książka otrzymuje przeważnie pozytywne recenzje za emocjonalną głębię, piękną fabułę i bogate opisy. Czytelnicy doceniają więź z bohaterami i wartości moralne przekazywane przez narrację. Pojawiają się jednak pewne krytyczne uwagi dotyczące jakości tłumaczenia i dostępności książki.
Zalety:Wciągająca emocjonalnie, piękna narracja, bogata w opisy, wiarygodne postacie, silne wartości moralne, dobra dla młodych czytelników i dobrze przyjęta nawet w porównaniu z adaptacjami.
Wady:Pewne problemy z tłumaczeniem i błędy ortograficzne, trudności z zakupem i pobraniem, a niektórzy czytelnicy uważali, że może nie zostać doceniona przez młodszych odbiorców.
(na podstawie 70 opinii czytelników)
„Od czasu nieśmiertelnej Alicji, Ania z Zielonego Wzgórza jest najbardziej uroczym wyimaginowanym dzieckiem, jakie kiedykolwiek stworzono”. „Mark Twain. Kiedy zamiast osieroconego chłopca, którego chcieli adoptować, rudowłosa jedenastolatka, Ania Shirley, wkracza w życie Maryli i Mateusza Cuthbertów - dwójki niezamężnego rodzeństwa mieszkającego w domu na Zielonym Wzgórzu - wszystko wokół nich zmieni się na zawsze. Dzięki swojej żywiołowości, śmiechowi i łzom, a przede wszystkim bezgranicznej radości i wyobraźni, Ania po raz pierwszy stanie się częścią rodziny i wreszcie będzie miała miejsce, które będzie mogła nazwać domem. Rozgrywająca się na początku XX wieku w miejscu tak magicznym jak Wyspa Księcia Edwarda w Kanadzie, Ania z Zielonego Wzgórza poprowadzi nas oczami tej przebudzonej i niewinnej dziewczynki do odczuwania świata jako czegoś zupełnie nowego, do wzruszania się i śmiechu z jej przygód i przygód oraz, krótko mówiąc, do spojrzenia na życie z bardziej pozytywnej i stymulującej perspektywy. Ta praca, podobnie jak cała seria Ana Shirley, łączy wartości życia na wsi i rodziny z uniwersalnymi pytaniami, które wszyscy zadajemy sobie w pewnym momencie, takimi jak przynależność do ziemi, wartość przyjaźni i istota miłości.
ENGLISH:
Kiedy zamiast osieroconego chłopca, którego chcieli adoptować, to jedenastoletnia rudowłosa dziewczynka, Ana Shirley, wkracza w życie Maryli i Mateusza Cuthbertów - dwóch samotnych braci, którzy mieszkają w swoim domu na Zielonym Wzgórzu - wszystko wokół nich się zmieni. Na zawsze. Dzięki swojej żywiołowości, śmiechowi i łzom, a przede wszystkim dzięki przepełniającej ją radości i wyobraźni, Ana po raz pierwszy stanie się częścią rodziny i będzie miała miejsce, które w końcu będzie mogła nazwać domem. Rozgrywająca się na początku XX wieku w miejscu tak magicznym jak Wyspa Księcia Edwarda w Kanadzie, Ana z Zielonego Wzgórza zabierze nas oczami tej przebudzonej i niewinnej dziewczynki, aby poczuć świat jako coś zupełnie nowego, ekscytować się i śmiać z ich przygód i perypetii, a ostatecznie spojrzeć na życie z bardziej pozytywnego i stymulującego pryzmatu. Dzieło to, podobnie jak cała seria autorstwa Any Shirley, łączy w sobie wartości wiejskiego życia i rodziny z uniwersalnymi pytaniami, które wszyscy zadajemy sobie w pewnym momencie, takimi jak przynależność do ziemi, wartość przyjaźni czy istota miłości.
