Ocena:
Antologia „50 Writers: An Anthology of 20th Century Short Stories” otrzymała przytłaczająco pozytywne recenzje zarówno od nauczycieli, jak i zwykłych czytelników. Jest chwalona za bogaty wybór opowiadań z XX wieku, zawierający prace różnorodnej grupy autorów, w tym wielu mniej znanych pisarzy. Tłumaczenia są znane ze swojej dokładności i płynności, dzięki czemu są dostępne dla osób niezaznajomionych z literaturą rosyjską. Choć antologia wyróżnia się szerokim zakresem i głębią, niektórzy krytycy zwrócili uwagę na brak kilku znaczących autorów i nierówną reprezentację niektórych dekad.
Zalety:⬤ Kompleksowy wybór 62 dzieł 50 pisarzy, obejmujący szeroki zakres czasowy od 1901 do 200
⬤ Dokładne, płynne i naturalne tłumaczenia, które są autentyczne i wciągające.
⬤ Nadaje się zarówno do użytku akademickiego na kursach literatury, jak i do przyjemnego czytania dla ogółu odbiorców.
⬤ Uwzględnienie zarówno znanych, jak i mniej znanych autorów, zapewniających bogaty wachlarz literatury rosyjskiej XX wieku.
⬤ Cenne źródło wiedzy dla nauczycieli, z materiałem wystarczającym na kilka kursów.
⬤ Brak w kolekcji niektórych znanych autorów, takich jak Jurij Nagibin, Jurij Olesza i Maksym Gorki.
⬤ Ograniczona reprezentacja dzieł z określonych dekad, takich jak lata 1910, 40-50 i 70-80.
⬤ Chociaż obejmuje wielu głównych pisarzy, brakuje w niej dogłębnej eksploracji eposów, z których słynie literatura rosyjska.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
50 Writers: An Anthology of 20th Century Russian Short Stories
Największa i najbardziej wszechstronna antologia w swoim rodzaju, tom ten gromadzi znaczące, reprezentatywne opowiadania z każdej dekady XX wieku.
Obejmuje prozę oficjalnie uznanych pisarzy i dysydentów, zarówno dobrze znanych, jak i zaniedbanych lub zapomnianych, a także nowych autorów z końca wieku. Wybór odzwierciedla różne trendy literackie i podejścia do przedstawiania rzeczywistości w tej epoce: tradycyjny realizm, modernizm, socrealizm i postmodernizm.
W ujęciu całościowym opowiadania te ukazują wszystkie najważniejsze aspekty rosyjskiego życia, historii i kultury w XX wieku. Bogaty wachlarz tematów i stylów będzie niezwykle interesujący dla studentów i czytelników, którzy chcą poznać Rosję poprzez wciągający gatunek opowiadania.
