Ocena:
Książka ta jest szczegółowym komentarzem do 1 Listu Piotra, koncentrującym się na tekście greckim z wglądem w składnię i semantykę. Jest chwalona za swój rygor naukowy i przydatność dla pastorów, studentów i tłumaczy, którzy mają pewną znajomość greki. Autor, dr Dubis, oferuje swoje interpretacje, jednocześnie porównując je z innymi i integrując współczesne badania językoznawcze.
Zalety:⬤ Zawiera dogłębną analizę greckiej składni i semantyki.
⬤ Zawiera współczesne badania lingwistyczne.
⬤ Oferuje cenne spostrzeżenia dla zrozumienia 1 Piotra.
⬤ Dobrze napisana i bogata w informacje, dzięki czemu stanowi przydatne źródło wiedzy dla pastorów, naukowców i studentów zaznajomionych z językiem greckim.
⬤ Wymaga wcześniejszej znajomości greki dla pełnego zrozumienia.
⬤ Czasami podejmuje kontrowersyjne decyzje egzegetyczne.
⬤ Może nie przedstawiać wszystkich możliwych interpretacji tekstu.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
1 Peter: A Handbook on the Greek Text
W swojej analizie greckiego tekstu 1 Listu Piotra Mark Dubis zapewnia studentom przystępny przewodnik po niektórych z najtrudniejszych wyzwań składniowych języka greckiego.
Przedstawiając czytelnikom najnowsze osiągnięcia w dziedzinie gramatyki i językoznawstwa, Dubis zawiera przegląd greckiego szyku wyrazów i konstrukcji głosu środkowego. W ten sposób Dubis pomaga uczniom zinternalizować konwencje języka greckiego, jednocześnie budując w nich dojrzewający apetyt na przyszłe studia.
--Scot McKnight, Karl A. Olsson Professor in Religious Studies, North Park University "Review of Biblical Literature".